The position that says, you should always have the fact of your mortality forever before your mind's eye-- I think that's misguided.

那种认为，你应该一直永远想着,你必有一死的事实的观点-,我认为那是有误导的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Similarly, though, anybody who says, you should never think about the facts of mortality and the nature of death-- I think that's misguided as well.

但是同样地，任何人说，你应该永远不要想那些人必有一死,和死亡的事实-,我认为那也是有误导的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

we can run the engine backward and build a refrigerator, if you've got your lecture notes from last period your 8-9, well, they're labeled 8-9 lecture notes, I made an attempt to define something which was a little bit misguided.

现在我们可以把热机倒过来,制作一台制冷机，如果你们拿出上节课的笔记,也就是8-9节，好的，他们在8-9节，当时我试着,定义了一些,有些误导你们的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There's nothing unacceptable or inappropriate or misguided about not thinking about all sorts of facts that you might have learned at some point or the other.

不去想所有那些你在某时得知的事实,并不是不可接受的或者说不合适的,或者说是误入歧途的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But why? What is it about the facts about life and death that seem to make it misguided to think ? we should just put them aside and pay no attention to them?

但是为什么？，关于生和死的什么事实,似乎让我们误以为,我们应该把它们撇到一边，置之不理？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think that's really a misguided objection.

我想这真是一个有误导性的反驳

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That seems odd; that seems misguided.

那似乎很奇怪，那似乎是错的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

may have turned out to be misguided.

这问题可能根本是被误导的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So attempts to dismiss the appeal to near- death experiences on what we might call philosophical grounds-- this would be the bad notion of philosophy-- on philosophical grounds, I think that's got to be misguided.

因此想要在哲学基础上,驳回这种诉诸濒死体验,这可不是一个好的哲学观,从哲学基础上来看,我想那是不明智的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选