-
The second thing I want to say is less about paper writing, and more about the trajectory of this course and what we're seeing in common between these novels.
第二件我想说的事情是，不是关于写论文的，而是关于这门课的轨迹的,我们会在这些小说里看到一些共同点。
-
And I would say in terms of our... in terms of like the academic goal, Ivy League schools are more or less... uniform.
就我们的……比如说就学术目标而言，常春藤联盟的学校都是比较统一的。
-
Justice is nothing more or less right than what benefits the rulers, the rulers who determine the laws of justice.
正义没有对错,只要那对统治者有利，因是由他们决定正义的法律。
-
We transition to actually real world applications later on like a compression-- how do you take a huge amount of data ; and actually whittle it down into something more manageable; something that uses less of your disk space.
然后我们会讲生活中的应用程序,比方说压缩文件——,把大量的数据分解使其更易管理;,并占用尽量少的磁盘空间。
-
He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.
他在向读者介绍一种不同于这首诗里,直白的线状叙述的界限,或多或少已经容许他，显露出的设想有所不同的先见之明。
-
If you isolate those immature cells, some of them are less mature than others, some of them have more potential than others.
如果分离这些未成熟细胞,会发现有一些细胞成熟程度更低,它们比其他细胞更具潜能
-
The more salient we make the source of the arousal, the less likely you can get the effect.
我们越突现觉醒原因，越不可能获得这个效果。
-
For every person who has less than the median amount of life, there's another person who has more than the median amount of life.
对于活得比平均寿命短的人来说，有一个人,活得比平均寿命长。
-
While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.
当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大，我受到祝福，也能把祝福施加。
-
We can kind of freeze dry this thing and store it and then bring it back to life more or less exactly as the composer had intended.
我们相当于把这件作品干燥冷藏起来,并能够还原作品,比较精确地吻合作曲家的原意
-
And the poem goes on, and this is the tone of a poem. It's a poem of crisis, a poem of a kind of hollow speaker, someone who emerges as, more or less, buried alive. And this is supposed to reflect both personal crisis and a historical crisis.
然后这首诗继续娓娓道来，这就是诗歌的韵律,这是首关于危机的诗，关于一个有点言之无物的叙述者,最后活活烧死的诗，这恰好反映了,个人和历史的危机。
-
Should people eat more of this food and less of this food?
人们应不应该多吃这种食物,少吃那种食物
-
A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.
战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分
-
The problem, of course, with the democratization of finance is that if you raise the participation in financial markets, then you bring in people who are: less and less knowledgeable; less and less understanding of concepts of finance; and less capable and more vulnerable to exploitation.
问题在于,随着金融的民主化,越来越多的人参与到金融市场里来,有些人,受教育程度较低,对金融概念不了解,没有专业能力且容易被人利用
-
So a lot of teaching and learning can be thought as less synchronic activities and more diachronic one.
所以很多教学可以被看成是,不限于一时的而有历时变化的。
-
Who thinks it's more stable, show of hands? All right, who thinks it's less stable? Very good.
认为更稳定的请举手，好的，谁认为更不稳定？很好。
应用推荐