That's why hermeneutics gradually moved I should say, it didn't desert religion, but it expanded--to the study of the law.

因此诠释学从宗教领域转移到了,应该说，它没有离开宗教，而是延伸到了法学领域。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Okay. Well, I will, I know the location moved, right. So you went to the one, where was it, on Mission?

我知道它搬迁了。那么你去的是哪家，米申区那家？

有益健康的美食店 - SpeakingMax英语口语达人

We already moved way forward and completely revolutionizing the understanding of an atom in that there's something in an atom - it's not the smallest thing there is.

我们已经超前走了一步,完全改变我们对原子的看法：,原子里面还有东西，它并不是最小的,但你也知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Inevitably, in a class of this size, we're going to have to make some adjustments; so you'll receive instructions when you get your section assignment on how to deal with unforeseen conflicts if, for instance, some other class just moved you around.

必然地，在一个这么大的班级当中，我们将对其,做一些调整，你们得接受这些安排,如果你得到章节任务是，怎样处理,意料之外的冲突，举个例子，一些其他的班级只是让你走来走去。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then we moved to some general introductions to some foundational ideas in the study of psychology, Freud and Skinner.

接着我为大家概要地介绍了,一些基本的心理学知识,介绍了弗洛伊德和斯金纳的学说。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I know that if the second mass moved faster than the first one, then the picture is completely wrong.

因为我知道如果第二个物体比第一个运动更快,那么受力图就肯定不是这样了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then, of course, he moved on to Paris where he knew Claude Levi-Strauss and influenced him and, ultimately, to the United States.

之后他去了巴黎,结识了列维，斯特劳斯并影响了他，最后，来到了美国。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There's W.H. Auden, an English-born poet who moved to America.

有奥登，出生于英国却搬到美国去的诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We shaped each other, we shaped the company, the company shaped us, and then things moved on.

我们对彼此，公司产生影响，公司又影响了我们，一切都慢慢向前发展。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

But that's a beautiful example; they thought they had taken their polis with them, because they have had moved the entire city there.

但那是个很好的例子,他们认为他们带去了他们的城邦,因为他们将整个城市都搬过去了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And this is very important, because the Romans, as their power grew in the East, they simply moved increasingly into the eastern Mediterranean and they adopted the whole Greek system, the Greek world, and they didn't even try to make it non-Greek.

这点非常重要，因为随着罗马人的势力在东方日渐壮大，他们不断朝地中海东部推进,并采取了全套希腊系统，希腊世界，甚至没有作出任何非希腊式的改变。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And all of a sudden, I moved from being a professor here, which previously had been my greatest opportunity, to leading this very large non-for-profit organization that had both national and international responsibilities.

所以突然间，我从普林斯顿的教授，这曾经是我最大的机遇，变成了这个公益组织的领导者,负有国内和国际的双重责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She married an anarchist from the Department of the Ardeche, where we happened to live or are, at least were legally residents and spend much of our time down here; and she moved from one school to the next.

她嫁给了一个阿尔代什省的无政府主义者,正好我们当时住在那,或者说至少是合法居留然后在这边呆了很长时间,然后她从一个学校换到另一个学校

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So I moved around at a couple of law firms. I started at a law firm in the South.

所以我跑了一些律师事务所。我开始在一家南方的律师事务所做事。

选康内尔大学的理由 - SpeakingMax英语口语达人

I would be able to predict their size, because how far they moved depended on how big they were.

我还应当能估计它的大小,因为它能跑多远取决于它的大小

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选