-
It would be, I think, extremely instructive to read it alongside The Return of the Soldier or Mrs. Dalloway for the reasons I've mentioned.
我觉得如果把这本书和《戴洛维夫人》或,《军士返乡》拿来一起看肯定更受启发。
-
As Mrs. Watts, actually two pink wrappers suggest the excess of their corporeality, they"re big hunks of flesh.
她的块头很大，事实上对于她们俩人都是,看得出来，她们一身都是肉。
-
Mrs. Ray, Mrs. Bird, Mrs. Stocky, and Mr. Reed, all that love come as a little league of sports and so forth Responsibility for you as well?
雷女士，贝德女士，斯多奇女士，瑞德先生等等，我们就像一个相亲相爱的球队,他们也对你负责？
-
Most of you have read Virginia Woolf's Mrs. Dalloway, and you should recognize that her treatment of in Mrs. Dalloway is a treatment of a traumatized war victim.
多数人应该都读过弗吉尼亚，伍尔夫的《戴洛维夫人》,那么你们应该发现，书中作者描写塞普蒂莫斯，史密斯,的治疗方法就是治疗战后创伤患者的方法。
-
Pay it forward is a movement in LA, Mrs. McKenney.
把爱传出去“是洛杉矶兴起的一场运动。
-
One thing that he always did when he went on his grand tour is he always took fake names, as if he was signing into a hotel as Mr. and Mrs. John Smith.
当他环游西欧时,他常常使用假名,就好像入住酒店时登记用"张三"或"李四"做名字一样
-
Mrs. Watts was sitting alone in a white iron bed cutting her toenails with a large pair of scissors.
Watts太太独自坐在,一张白色的铁床上,用一把很大的剪刀,剪自己的脚趾甲。
-
This is Mrs. Hitchcock in the train; it's Haze bumping into Mrs. Hitchcock: Going around the corner, he ran in to something heavy and pink.
就是Haze在火车上;,碰见Hitchcock太太的地方：,“Haze转过角落时，撞上了一块笨重的粉红色物体。
-
First, let me point you to this notation about Mrs. Richard F. Schiller.
首先，让我告诉你们这些关于Richard夫人的符号的意思。
-
It was Mrs. Hitchcock in a pink wrapper with her hair in knots around her head.
一身粉色的Hitchcock太太,她的头发打了发髻,气喘吁吁地咕哝道。
-
Remember he goes in to the prostitute's house, Mrs. Watts's, and he's got a hat on, and the hat just makes him look like a preacher.
记得有次他去Watts太太的妓院，他戴了顶让他看上去，像传教士的帽子。
-
That large, white knee: the way this narration allows us to see through Haze's eyes Haze the whole body apart, so what he sees is not Mrs. Watts; he sees a large, white knee.
我们可以从描写：,又白又大的膝盖的,这种叙述方式中看到,的眼睛将整个身体，begins，to，take,分解成了部分，所以他看见的并不是Watts太太;,而是她的膝盖。
应用推荐