And I think what we decide to do in our congregation here whether it's Christian, Muslim or Jewish, Hindu, Buddhist,whatever.
我认为我们对于在国内的集会中做什么的决定,无论是基督教,穆斯林,犹太教,印度教,佛教,不管哪种。
You've got, you know, a whole mix, Muslim, Hindu, you know, all sorts, Christian, obviously,
你能看到许多文化的杂糅,穆斯林教,印度教,各种各样的文化,当然,还有基督教,
What are some of the particular opportunities and challenges of being a Muslim chaplain in America on a secular university campus?
美国大学中的穆斯林教士,一般都会遇到一些,什么样的机会和挑战呢?
So what you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.
因此在美国,特别是在大学里面,需要越来越多的穆斯林教士。
And in it you really talk about what it is to grow up as a Muslim in suburban America.
在这本书中,您讲到了,作为一位穆斯林,在美国市郊成长的经历。
We actually invited her to Princeton to help us to figure out what a good Muslim chaplain would looks like.
我们之前还邀请她来学校帮助我们,弄清一个优秀的穆斯林教士是什么样的。
The thing to understand about Muslim community in comparison to other communities is that we don't have students that fit one specific background.
穆斯林社会与其他社会,相比不同的地方是,我们的学生都不是来自一样的背景。
Well, twenty years ago what it meant to grow up as a Muslim in suburban America was to live a very bifurcated life.
好的,20年前,一位穆斯林在美国市郊成长意味着,他的生活要分成两部分。
So, my danger when I came to what I called the "crossroads" of inheritance and this discovery was not a danger of Muslim extremism.
因而,当我遇到危险,即我所谓的,继承传统的十字路口和发现另一个美国时,这个危险并非穆斯林极端主义的危险。
That's a real opportunity that your presence and presence of Muslim students at Princeton allows the rest of the population as well as each of the traditions.
你以及穆斯林学生的存在,都为其他的学生和宗教传统,提供了机会。
I'm just wondering when we work out our particularities, so I work out my Christian context, you work out your Muslim context, others work out their whichever context.
我就是想知道当我们辨认出了我们的特质,我认出了我的基督教背景,您认出了您的穆斯林背景,其他人认出了他们各自的背景。
Understanding there is a range of Muslim students, there's not like one-brand-fits-all, what would be some of the things you could imagine and are encountering in your role as a Muslim chaplain?
穆斯林学生来自各种各样的背景,没有学生是完全一样的,在你穆斯林教士的生涯中,会遇到或已经遇到了些什么问题呢?
Macdonald They have instituted Macdonald Institute for Muslim-Christian Relations.
他们设立了,穆斯林-基督教关系研究所。
What would you say are some of the issues that Muslim students would face at a secular university like Princeton?
你觉得在像普林斯顿这样的世俗学校,读书的穆斯林学生,都会遇到些什么样的问题呢?
So tell me a little bit about yourself, where you came from? How you arrived to be the first Muslim chaplain at Princeton University?
那么告诉我一些关于你自己的事吧,你从哪里来?怎样成为普林斯顿大学,第一个穆斯林教士的呢?
Right. But you're a upstanding modern Muslim but you're just trying to get by, you're just trying to do the right thing by your own faith tradition.
是的,如果说您是个非常优秀的现代穆斯林,但是您只是勉强过得去,您只是在试图做正确的事,根据您自己的信仰传统。
应用推荐