These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.

这些后来，都被移植到新世界,并重新在剑桥，当然还有新港立基。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But because New Haven is not like, you know, the greatest city around, I guess...

而纽黑文不是什么大城市，我是这样认为的……

耶鲁奖学金获得者 - SpeakingMax英语口语达人

These books are all on sale at Labyrinth Books, which is an independent bookstore here in New Haven.

这些书在"迷宫书店"都可以买到,这是纽黑文市的一家独立书店

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is a nervous breakdown that actually happens right here in New Haven in one of these novels.

其中一本小说提到,就在我们所处的纽黑文发生的精神崩溃事件。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So we are sitting there in Woolsey Hall with New Haven Symphony or whatever,New York Philharmonic.

那么我们现在在乌尔西大厅来欣赏新天堂交响乐，纽黑文交响乐园或其他的，纽约爱乐乐团。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There's homeless people around Yale and New Haven.

耶鲁和纽黑文附近有流浪汉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In New Haven.

纽黑文住下来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

No, I haven't. For me, personally, I have been very surprised that New York has been so safe.

那倒没有。就我而言，我因纽约城如此安全而感到惊奇。

在上西区 - SpeakingMax英语口语达人

There wasn't one organizing yet around New Haven or nearby in Connecticut so he went to New York and he joined the Sixth New York Cavalry.

当时在纽黑文和康乃狄格附近还没有军队,遂他去了纽约,他加入了纽约第六骑兵团

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So in a town that's the size of new Haven with a population of let's say 100,000 people in just the immediate New Haven area, there might be 20 of these instances of very severe form of polio per year, 20 crippled children would result.

在一个像纽黑文这么大的城市里,大约有十万人口,生活在纽黑文地区的人当中,每年可能就会有二十人,感染到这种急性传染病,可能会导致二十个孩子残疾

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And what you can see is we have this new constant that we haven't seen before.

你们可以看到,这个新的常数,这是我们以前没看过的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I was coming back to New Haven on the train afterwards and I came across this quote.

后来有一次我在坐火车回纽黑文的路上,无意中翻到这么一段话

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yes. New Haven was in part started by, founded by, members of the, you might say, the republican opposition to royalty and to the English king.

是的，纽黑文部分上，是由反对皇室，和英国国王的,共和反对力量所建立的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You're standing on a street corner here in New Haven.

你站在纽海文的街角

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For example, here in New Haven, we had one created called The New Haven Savings Bank, which lasted for over a hundred years and was taken over.

譬如在纽黑文这里,过去有家纽黑文储蓄银行,历经了一百多年,后来被收购了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They deal with, principally, state and local governments who are issuing bonds to raise money for their activities, like New Haven, for example, or any other state or local government.

他们主要与,州和当地政府打交道,这些政府机构通过发行债券筹资,例如纽黑文市,或者其他的州,或者其他的当地政府

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选