III Yonder a maid and her wight Come whispering by: War's annals will fade into night Ere their story die.

那边一个女仆和她的同伴,走进来低语：,在故事结束前战争会没入夜色中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,

所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们有这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人“,并且这个导航人在明喻中，体现为从诗句之外向内眺望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It had a first part called "Southern Night" and a second part called "The Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.

第一部分是，“南方的夜”,第二部分是，“恐怖与荣誉”,“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Don't forget drinks, condiments, things you snack on and stuff, late night pizza of course would get entered and other things.

当然别忘了饮料,调料,零食和馅料,当然还有披萨之类的夜宵

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I give you a little animation that was implemented with this programming language in just a night called Raining Men.

这里有一个用这种语言编写的,叫做Raining，Men的小动画,我只用了一晚上就完成了编程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A related view is that sleep emerged to preserve energy and keep you out of trouble at night.

相似地，睡眠是为了保存能量,还能让你晚上不去惹麻烦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's OK now. But when I was younger, I cried at night when no one was looking.

现在好了，但我年轻那会儿，我经常在,夜里没人看见的时候一个人哭。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So to me, I think that one of things we talk with Doc. Gager another night was this, the notion of intimacy.

对于我来说,我们和Gager博士那晚的谈话,话题之一便是“亲密接触“这个概念。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

of the night what you say, isothermal process, what do you say?

等温过程，怎么回答？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Between extremities Man runs his course; A brand, or flaming breath, Comes to destroy All those antinomies Of day and night; The body calls it death, The heart remorse.

在极端和极端之中,人走完了他的历程；,火炮，或火热的呼吸，都会来摧毁、来消灭,白天和黑夜,的自相矛盾；,身躯称它为死亡，心儿称它为悔恨。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

全民众开始大声哭喊，哭了一夜。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If God were to replace my soul Saturday night, I die.

如果上帝换了我的灵魂,星期六晚我死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Someone figured out at the median contribution that got you invited to stay a night in the Lincoln bedroom, Bill Gates could afford to stay in the Lincoln bedroom every night for the next sixty six thousand years.

有人算出来,按能受邀在林肯卧室留宿一夜,所需捐款额的中位数计算，比尔·盖茨完全付得起在林肯卧室,住上6万6千年。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

who is on the streets in New York and she got mugged because she was walking alone at late at night,

她正在纽约的大街上走着。有一次她在夜间独自一人在街上走，遭遇了抢劫。

have to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So if you had a sleepless night because you're worried about it, I'm having a sleepless night too about that.

所以如果你们因为课程太快而失眠,我也会因为你们失眠而失眠

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选