One way to put it, especially in nineteenth-century realism which particularly interests Brooks, is all these characters are just madly making bad object choices.

一种解释的方式，用19世纪现实主义的观点来看,也就是布鲁克斯感兴趣的观点来看，就是小说中的人物在疯狂地做着错误的决定。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And in fact today, right now, we're going to move back the furthest we go, all the way into the nineteenth century to talk about the early Yeats.

实际上今天，现在，我们会回到很早的时候，直到十九世纪,来谈谈早期的叶芝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Another thing that happened-- ... they started developing-- it's not invented in the nineteenth century, but they started doing standardized forms.

当时还发生了一件事-,人们开始发展-,这不是19世纪发明的，不过他们开始制作标准化格式。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it was until at least the eighteenth or nineteenth century the most famous democracy that ever existed.

但至少直到,18，19世纪之前,雅典都是史上最著名的民主圣地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In other words, Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century that everything was going to hell in a handbasket.

换言之，十九世纪后期有一种观念认为所有事物都在迅速恶化,而巴尔克则是这种观念的化身。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There were certain localized slave societies in East Africa, out of Zanzibar by the eighteenth and nineteenth century.

8至19世纪的东非除了桑吉巴之外,都存在小范围的奴隶社会

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What percentage of Americans do you think worked on farms at the end of the nineteenth century?

你们认为在十九世纪末,大概有百分之多少的美国人在农场工作

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.

这就是整首诗，Humbert向我们描绘了19世纪,传统的浪漫，时至今日也仍然受用。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Archaeologists in the nineteenth and twentieth centuries were stunned to find the ruins and the records of remarkable peoples and cultures--massive, complex empires in some cases, but some of which had completely disappeared from human memory.

十九和二十世纪的考古学家们,震惊地发现了,古代伟大名族和文化的遗迹，有些还是大规模，复杂的帝国遗迹,但也有一些就完全从人类记忆中消失了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Their tensions with westernizers would last right through Russian intellectual history in the nineteenth century.

他们与西化派之间剑拔弩张的气氛,在俄国思想史上持续了整个十九世纪

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And,so,you've got these processes in the nineteenth century, economic processes that you find all over Europe that consolidate the power of the French State, centralized in Paris.

你了解到了,十九世纪的发展历程,经济发展历程,巩固了法国以巴黎为核心的,中央集权统治

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So this is really the first attempt, way back in the nineteenth century to study a market that's somewhere in the middle, where it happens most markets are there are two firms.

因此这就是它的第一个诱人之处,我们要回到十九世纪,去研究一个介于两者之间的市场,那个年代大多数市场都只有两家公司

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I thought I would give you an example from the nineteenth century, which is very important, and again it's public finance.

我想给大家举个十九世纪的例子，很重要的一个案例，又是关于公共财政的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.

这个词在19世纪中期,第一次出现在英语中，当然概念产生得早些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That ratio may have been higher in the nineteenth century; it's gradually trending down, but it's a slow-moving thing.

在19世纪这个比率要高一些,然后逐渐下降,但这是个缓慢变化的过程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think of nineteenth-century art as being horizontal and stretched out like agricultural life in New England.

我觉得19世纪的艺术应该是,水平的，就像新英格兰伸展开来的农业。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选