Eliot would go further and say that there is no common form of modern speech, and that's the problem.

艾略特涉及的更加深入,他认为谈话并没有什么通常的形式，而这就是问题所在。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You get all of these... No matter where you go, they spend a lot of money and everything.

你会看到这一切……无论你去哪儿，他们都会花很多钱，真可谓倾其所有。

SOHO的画廊 - SpeakingMax英语口语达人

You can start from one nucleus and go to the next nucleus, and there are no zero planes, no nodes, nothing.

你可以从一个核出发,看向另一个核，中间没有零平面，没有节点，什么也没有。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.

这样一来就不会因为面对完全陌生的东西,而不知何去何从了，我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We can't actually go ahead and derive this equation of the wave function squared, because no one ever derived it, it's just an interpretation, but it's an interpretation that works essentially perfectly.

从这个方程中,导出，波函数的平方，没有人可以这样做，这仅仅是一种解释，但这种解释，能解释的很好，自从它第一次被提出来之后。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I don't care if you ever go to church, that is no longer confined to a religious organization.

我不管你们是否曾经去过教堂,这已经不再是限制在某个宗教组织内的事了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.

如果在家的时候不纯洁，一心只关注自己的事情，这倒不是什么大事，只有当你想去圣所的时候,才是个问题，因此纯洁和不纯洁只是表明了,你是否有资格接触圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For Singapore...Sorry, I'm sorry... No, no..it's just like the... ? How does that American expression go?

对于新加坡来说。。。对不起。,不，不，我想问。,美国是怎么宣称的？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You can go in outer space-- No, it won't move very much.

你能到外太空去,是的,它不能跑得太远

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

As I say, of course, they're all science fiction, but the fact that we can grasp-- and it's not as though we go running away saying, "Oh no! This was outrageous," Right?

正如我所说,的确,这些都只是科幻作品而已,但我们仍然可以从中有所领悟,我们并不会直接走掉,说,哦,不,这实在是太不可思议了,对吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I really like how in California, no matter where you go, people are very friendly and real,

我很喜欢加州这一点，不管你走到哪里，人们都很友好，很真

加州的天气 - SpeakingMax英语口语达人

We developed buddy systems so that people would have people to go with them on the trains, if they are taking buses, no one would go around by themselves there is just kind of anxiety to what might happen.

我们形成了结伴制度,让人们结伴搭乘火车，如果他们乘坐公车的话，没有人会单独出行,对可能发生意外的焦虑在空中弥漫。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well we can go look up here, looking at the differential, there are no approximations here.

好的我们可以看这儿,看这个微分方程，这里没有做近似。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Right? If that was the case in that code, then my complexity is no longer log, because I need linear access for each time I've got to go to the list, and it's going to Lisp be much worse than that.

这里的复杂度不再是对数的了，因为每次在列表中，查找需要线性访问,可能还要糟糕,其实，有些编程语言，如。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

No you're... So you're about to go on a date.

那你们两个就去约会吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If stock price option -if stock options tend to be issued as announced by the company later, just before stock prices go up, there's no way that that can be right because nobody can know exactly when the stock price is going to go up.

如果股票期权价格...,如果就像公司事后宣称的一样,公司恰好是在股价上涨之前,发行的股票期权,这是不可能做到的,因为没有人可以确切知道,股票价格何时会上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选