Dear Sal, sweet Laura. I've come, I've gone, but wait, ah, yes," and he stared with rocky sorrow into his hands. "Can't talk no more.

亲爱的萨尔，温柔的劳拉，我已经来了，我马上要走“,可等等，嗯，是的“，他盯着自己的手，脸上露出不安的神情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And to some extent, the answer is "yes of course, but no".

从某种程度上来说，答案,既是肯定的又是否定的：

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I know that some people would say yes, shoot up their hands, and they look around in astonishment that no one else is with them.

我知道有人会说没问题，一下子把手举起，看看周围，惊讶地发现只有自己举手。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's more like saying "yes and no," I think.

或者说是也不是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Yes and no. It was fascinating to be as Wordsworth says, "Bliss was it in that dawn to be alive" -to be around in those days, but at the same time I think it's rather advantageous for us to be still "in theory."

可以说会，也可以说不会,正如华兹华斯所说，“能活在那黎明时光是何等幸福“,虽然过去对人有很大吸引力，但同时我们还是,只在理论层面研究比较好“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm going to use the CS50 Library instead for user input I'm saying say something then I'd get a string from the user and I call time s1 and then I say, say something, s2 and then I get another string from the user and call it s2 and apparently this program's purpose in life is to tell me yes or no the user said the same thing both times.

然而我使用的是CS50库来获得用户输入,我说点什么，然后从用户那里获得一个字符串,并把它叫做s1，然后我说点什么，然后从用户那里获得一个字符串，并把它叫做2,这个程序的最终目的是,告诉我两次用户输入的是不是同样的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the answer is yes and no.

对这个问题的回答是,既有又没有

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选