But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.

但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There will be days when you're very busy, you don't have time to eat and your food intake is lower then normal.

有些天你可能很忙,没有时间吃东西,你的食物摄入就比平时少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You're taking a normal gene and you're over expressing it or expressing it more abundantly than normal in one particular spot of the body to have an effect.

我们在讨论一个正常基因的过表达,也就是在体内某一点的表达量,大大超过正常水准从而产生疗效

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They just got back from World War II, they didn't want another war, they wanted to live a normal life, they wanted to have kids, and then this terrible war was coming, they thought.

人们刚从二战战场返回祖国,无心恋战,只想享受平凡生活,养儿育女,结果又来了一场恶战

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In rare, but not unheard of, cases, some people begin to have those unusual biological processes and then return to the normal biological processes and can talk about what was happening in the unusual biological processes.

在少见,但并非从未听闻的,情况下,有些人开始,经历那样一些不正常的生理过程,然后回归正常的生物学过程,他们可以谈论,在那个不正常的生物过程里发生了什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, the mean is always .2 no matter how many policies you write, so it's going to be--we're going to have a normal distribution centered on .2.

不论你签了多少份保单,均值永远是0.2,所以这就是一个关于x=0.2对称的,正态分布

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选