is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

不是真挚情感的流露;,真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's not, it's certainly not as strong as in many other countries if you look at a lot of European countries.

这当然赶不上很多国家，如果你看看许多欧洲国家的话。

扶贫政策 - SpeakingMax英语口语达人

And his father was a democrat but not a Bolshevik; so, he was anti-czarist, but he was not a Bolshevik.

他的父亲是民主党人而非布尔什维克党人;,他反对沙皇，但他并不是布尔什维克党人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He learned all there was To learn about not launching out too soon And so not carrying the tree away clear to the ground.

直到他再没有用武之地，他学会了,所有的花招：不立刻腾身跳出去,免得一下子把树干扳到了地面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I don't want somebody opening up a clamshell with some hot food in it. It's not right. It's not right.

我不希望任何人打开一罐蛤壳,里面装着热的食物，这不对。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so he explains to the master: I knew thou was't an hard man which reapest where thou sowedst not and gatherest where thou strawest not.

他对主人解释：,我知道你不是个努力的人,你收获不是你播种的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech--not at all.

这个区别没有在某种程度上故意地，与我们的直觉相反,暗示，无论如何，与我们通常想的相反,我们通常认为书写是在讲话之前的，完全不是这样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A pure investment bank is not a depository institution and it's also--a pure investment bank is not a broker- dealer either.

一个真正的投行不是一个储蓄机构,当然一个真正的投行也不是证券公司-,或者发行公司。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And what's striking about these is--it's not-- these are not just sort of big, screwy problems of messed up people.

而更加惊人的是,这些并不是只疯子们,才会拥有的严重且古怪的心理问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then this country has to work with many other nations and listen to them, not apologize, not gravel.

然后我们需要,与其他国家合作,听取他们的建议，不用道歉，不用困惑。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But my only criterion is if you talk in your sleep, now that's not allowed because talking is not allowed.

我唯一的要求就是别说梦话,因为我的课上不准说话的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They have nothing to do with each other, they do not have a community, and they do not have a society.

他们互无往来,没有集体,没有社会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Okay, so while not equal to, so bang equals, exclamation point equals is computer science syntax for saying not equal to, 0 while not equal to 2 which it is not, it is equal to 0.

好的，尽管不等于不是相等的反写,但惊叹号在计算机科学的语法是不等于的意思，尽管不等于2，但它是等于。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Why not justice? Why not honor? Why not piety?

为什么不是公正，荣誉，或者虔诚？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Part of this reconstructing of national identity often has as much to do with who you're not, not absolute, not Catholic, not French as it does with you who imagine yourself to be.

对国家认同感的重建,一定程度上基于你不是什么,即不是独裁者,不是天主教,不是法国人,这点和自身定位同样至关重要

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Because once you actually push people,to pin them down, what do you mean by it,you end up with something that's either just not true, or not interesting,or not necessary, or not particularly unique to death.

因为你一旦逼问他们这到底是什么含义，得到的东西既不会是真实的，也不会是必要和有趣的，也不会是对于死亡来说独特的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选