I've decided not to pass it out today because, after all, I want to get it into the right hands!

我今天不会把它发下来，因为我想给发正确的人！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The civilization of the West, however, was not the result of some inevitable process through which other cultures will automatically pass.

然而,西方文明的发展之路,并非经历了其他文明必经之途中,一些不可避免的发展过程

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Everybody in this room has the intellectual apparatus not to just pass 3.091, but to flourish in 3.091.

这间教室里的每个人都拥有天分,不是为了通过这门课，而是在这里发光发热。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Again, easy pass here just means no mountains, we're not talking about something on the New Jersey Turnpike.

强调一下 平坦之途不用翻山越岭,我们说的不是新泽西收费公路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But when you pass a parameter say, a list, you didn't think that you were not only passing the list, you were also passing the functions that operate on the list. In fact you are.

你不会认为你输入的不仅仅是链表，你还传递了处理链表的函数,实际上你正是这么做的,这往往不重要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The chaste poet was unable to pass uninjured in that wild surrounding waste. This violence was so terrible that not even his mother, the muse Calliope, could save him.

这端正老实的诗人无法在这野蛮的进攻中,全身而退，巴克坎忒斯的暴行是如此可怕,就连俄耳甫斯的母亲，身为缪斯之一的克莱俄帕也救不了他。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's how tight the junctions are, not even a small molecule like glucose can pass between them.

可见胞间连接多么紧密,甚至像葡萄糖这样小的分子也不能通过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A thousand economists, from leading universities across the country sign a public appeal to congressman and president, not to pass this bill, that it would not do what they said it would do, it would not reduce unemployment, it would in fact lead to retaliation it would make it harder for Americans to sell goods to other countries.

但有数千位经济学家，来自于全国各大院校,向国会和总统公开发出呼吁，不要通过限制进口法案，法案不会奏效，法案不会减少失业，事实上会招致报复,会让美国更难,同别国做交易。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And this is absolutely not true; it's for the most part the entire freshman year for instance at MIT is taking pass-fail.

这绝对是不正确的;,例如，麻省理工学院的大部分新生在第一年参加的课程,都是采用及格-不及格的打分制度。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, you can buy a pass, which would seem conceptually not to be a ticket, but at top left was somewhat obvious this time bus and subway tickets.

好的，你可以买一张通票，那好像不是一张票,但是，在右上边，这次显然是,公共汽车和地铁票。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But if the attacker was to attack through the hard pass, again not surprisingly, you do better if you defend the hard pass than the easy pass.

但如果入侵者选择崎岖之途,仍然是毫无疑问,选择防御崎岖之途要比平坦之途好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well if you're not defending the easy pass, he doesn't lose anyone, and if he attacks through the hard pass he's going to lose at least one battalion.

如果你没有在平坦之途设防他兵力不减,然而如果他从崎岖之途进军,那么他将至少损失一个营

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now since we think that Hannibal, the attacker, is not going to play a weakly dominated strategy, we think Hannibal is not going to choose the hard pass.

好了,既然我们认为入侵者汉尼拔,不会选择弱劣势策略,我们认为汉尼拔不会选择崎岖之途

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, I make a pledge. You give me seven hours a week, you will pass this class, not just by the skin of your teeth. You will pass it.

我保证，你们要是一周学习7个小时，肯定可以通过这门课，一点都不惊险，你们会通过的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In fact, we could check that if the attacker attacks through the easy pass, not surprisingly, you do better if you defend the easy pass than the hard pass: 1 versus 0.

我们来分析一下,如果入侵者选择平坦之途,毫无疑问,如果你选平坦之途要比崎岖之途更好,1比0

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选