Now it's not until the fourth stanza of the prelude that we can fully understand the magnitude of the strange anxieties here.

直到序曲的第四段,我们才能完全明白这种奇怪焦虑的严重性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We'll never find Truth in her entirety, at least not until the Second Coming, and who knows when that will be?

我们永远找不到完整的真理，至少在第二次到来之前不能，谁知道那将是什么时候呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Until they stop, both of them stop doing that, there is not going to be any peace in Afghnastan.

如果他们两方不停止，阿富汗就不会有和平。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And they will not leave your company until all your money's gone. And that's the way they like it. And that's fundamentally a flawed model.

并一直赖着不走,直到公司没钱了，这就是他们喜欢的方式,这就是根本上就有缺陷的模式。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Well, you got to realize that much of the time, until the phalanx breaks, there's not a lot of killing that can go on.

你要知道,在方阵被打乱前的大部分时间里,不会有太多的伤亡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And it was a practice that was not broadly used until somebody really studied systematically.

这项技术一直没有广泛应用,直到有人系统地研究它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And it is not until King David, 200 years later that, in fact, we will read about the capture of Jerusalem. Judges 1 gives a long list of the places from which the Canaanites were not expelled.

但那事实际上是在大卫王时，200年后，我们将读占领耶路撒冷，《士师记》第1章有长列表,列出了那些迦南人未被驱逐的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well,that's what we could say,but we can't say that until we decide he's not Napoleon.

我们是可以这么说，但只在我们认为他不是拿破仑时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They're not due--the first one's not due until next Monday or Wednesday, so you can pick any three days to do it during that period of time.

第一份作业的截止日期是下周一或三,因此你可以任意选择三天来记录饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So we'll come back and revisit the idea that repeating an interaction may allow you to obtain cooperation, but we're not going to come back to that until after the mid-term.

我们以后再继续探讨为什么,重复能够促成合作,我们在后半学期再探讨这个问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you have a bond with an interest rate of 4.375% -that's not an easy one to divide by two but you would get half of that every six months until maturity.

如果你持有一种利率为4.375%的债券,这个数除以2有点难算,而在债券到期前,每半年你能得到4.375%一半的券息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the city-states of Venice, which was a major trading city already on the decline, and in Florence, and in Milan, and in Turin, and in places like that you find something very comparable, but Italy is not united until the 1860s.

在威尼斯城邦,这个曾以贸易为主的城市已经走向衰落,而佛罗伦萨,米兰,都灵,类似的这些城市情况都是如此,除了十九世纪六十年代才统一的意大利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The Republic is also a utopia, a word that Plato does not use, was not coined until many, many centuries later by Sir Thomas More.

理想国》也是乌托邦，一个柏拉图不使用的词汇，直到数个世纪之后,才由Sir，Thomas，More，杜撰出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So what actually turns out the reality is that h e 2 does exist, but it exists as the weakest chemical bond known, and it wasn't, in fact, even found to exist until 1993, so I can assure you this is not a bond that you see very often in nature, and it is a very, very weak bond.

实际上He2键是存在的，但它是目前所知的最弱的键，直到1993年它才被发现，所以我可以向你们保证在,自然界你们不可能经常看到它，它是种非常非常弱得键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's not just that Satan or the moon or whatever it is that we're looking at seems indeterminate until we get a proper look at it.

不仅是撒旦或月亮或者任意什么,我们在关注的，看起来非常不确定,直到我们得到了一个合理的想法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Virgil would go on to be a great epic poet but not until after he had written these pastoral eclogues and then after that, after he had written the georgic poems, only then does he write finally the great epic poem The Aeneid.

他会成为一个伟大的史诗家,但这一直到他写出这些抒情诗之后,在那之后，在他完成了那些田园诗篇之后，直到那时他才最终完成了史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选