-
But any that seem like controversial or like, 'I don't think that's Biomedical Engineering' or 'that's not what I want to learn about in this course'.
对上面提到的这些还有争议么,比如,我认为这不是生物医学工程的内容,或者,这不是我想学的
-
Oh, man. Um, I'm not 100% sure what I want to do as far as careers go.
天啊，就未来的职业来说，我还没有百分百的打算。
-
Of course what I want then to say to you is not actually you're the one who is making the mistake.
当然我接着要跟你说的是,不是说你就是,犯错的那个人。
-
So, really I'm pretty happy with what I've gotten to do, and I just want to say we're not trying to convert all of them you pre-med people, by any means.
事实上，我很对我所做的事情很高兴,我想说我并不是想。
-
Take the yolks and mix them in with the sugar and water No. Sugar and flour I guess is probably what I want, sugar and water is not going to do anything interesting for me here mix them into something else.
将蛋黄取出,把他们和上糖和水,不，我猜糖和面粉才可能是我想要的，糖和水没法儿为我,变出有趣的东西来,把他们混合成别的什么东西。
-
When I go to a lecture, I want to try to share with people all that I am, not just what I know.
当我讲课时，我想和人们分享我的所有，不仅仅是我的所知。
-
But now, I want to look at what happens when things are not in proper proportion.
但是现在，想看看,当物质不是合适的比例的话会发生什么。
-
I'm not going to tell you what you want to do except to say, you would never pick a point below the minimum variance portfolio, right?
我不是教你怎样去组合，当然了，你不会选择一个,曲线上最小方差点以下的资产组合，对吧？
-
Sometimes they're not even aware that that's what they're doing, and I want you to understand that on those occasions I'll most likely respond by inviting you to consider the article of faith that lies behind that question and is creating that particular problem for you.
有时甚至他们自己都不会意识到，我想要你们知道通常在那样的情况下,我的回应会是，请你弄清那个问题背后的信条是什么,及让你明白正是那个信条在给你制造这问题。
-
What I want to leave you with is my picture, not a very elaborate picture, of what Biomedical Engineering is to me, and two parts of it.
我想给你们看我画的这张图,图虽然画得不太好,但包含了我对生物医学工程的理解,有两部分
-
Not a repeat of what's happening in the class; I don't want to hear what was in the readings, I don't want to hear what was in the lecture undigested.
而不是对课堂内容的重复,我不想看到阅读资料里的内容,我不想看到未经消化理解过的内容
-
and then I realized I'm not really sure what I want to go for,
然后我意识到自己不确定学什么，
-
And just to look ahead a little bit, you could easily imagine that I might want to not just put a statement in there, what the specs are, I might want to put some constraints. Some specific things to check for, to make sure that you're calling the code right.
这不仅是抽象的概念还有规范的概念，我们再往前看看,你可以简单的想象得到，我不仅仅是想在这里加一个声明,这些规范说明中我还想加一些约束，我们要注意一些特殊的事情。
-
Let me rephrase it into garbled English that'll lead more naturally into what I want to do While the egg whites are not stiff, beat them.
让我用篡改的英语,重新说一遍，我要做的吧,当蛋清还不够浓稠的时候，搅拌它们。
-
Right.? I'm going to set up a variable to say, none what's the answer I want to return, is it there or not. Initially it's got that funny value none.
看我要找的答案在不在数组里面，初始化为,然后建立一个索引。
-
And it takes the set of stocks to simulate, a fig, figure number, this is going to print a bunch of graphs, and I want to say what graph it is, fig mo and whether or not I believe in big mo.
我们需要一些股票才能进行模拟，很多很多的股票，我们会打印一些图，然后我会告诉你们这些图是什么意思，或者我们看到这个。
-
What you wanted--at least what I want, I invite you to ask yourself whether you want the same thing-- what I want is not just survival, but survival with the same personality.
你想要的，至少我想要的，你们也问问自己你们是不是想要这个-,我想要的不仅仅是存活，而是带有同样的人格存活。
-
That's what I'll buy today not because I'll derive income off of it, but because it's what people are going to want next week and I'll be able to sell it higher.
意思是我今天要买入什么,并不是因为我希望从中获取收益，而是因为这是人们在下个星期希望买入的,而我将会以更高价卖出。
-
I'll let you read Siegel and his discussion of this possibility, ... but I think that-- what I want to get now is not necessarily any agreement on whether you believe that there's such a high excess return for stocks.
我会要求你们读西格尔的书,以及他对这种可能性的讨论，但是我认为-,你们并不需要,同意炒股的收益,远远高于其他的投资方式。
应用推荐