Note also that Cain is culpable, and for someone to be culpable of something we have to assume some principle that they have violated.

该隐是有罪的,对那些将要犯罪的人,我们制定了了一些规则。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Second thing I want to note is, the little hash mark or the pound sign, that's identifying a comment.

我想要说的第二件事是，这个小斜杠或者是井字号，这是用来标注注释的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I thought I'd begin with a short note that one of your classmates sent to me earlier this week.

我从这周早些时候,你们其中一个同学给我的一张字条开始。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The other thing that we took note as is what happens as l increases, and specifically as l increases for any given the principle quantum number.

另外一个我们要注意的是,ｌ增加时如何变化，特别是对于某个给定的,主量子数ｌ变化时如何变化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think Hartman is absolutely right to note that it's this aspect of Milton's similes that sets them entirely apart from the similes in any other epic poem.

我认为他注意到了弥尔顿明喻中的这个方面,是突出区别于其他诗歌中的明喻的,此举是非常恰当无误的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We're off because our downbeats, our strong pulses always have to come on the first part of the bar, this note.

我们做错了,因为我们的重拍,我们的强拍,总是在每个小节的第一拍的那个音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So one thing you will quickly note is that there are no permanent answers in a study of political philosophy.

有一件你们会马上注意到的事,就是没有永恒的答案,可用以研究政治哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the minute I heart the first note of her voice, I burst into tears and I was convulsed.

可是就在我听到她唱的第一个音，我忍不住泪流满面，完全沉沦了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And when you lose a game, you kind of make a mental note to yourself, "That really screwed me up.

当你下输了一盘时,你也许会在心里记下,这次实在太糟糕了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."

我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之後“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you go to Denmark and you break a $100 bill, you're going to be given one of these, undoubtedly, the 500 kroner note, which is worth about $75-80, and it has Niels Bohr on it.

如果你去了丹麦，换了100美元，毫无疑问，你会得到其中一个像这样的，500挪威币，约为75-80美元，上面有波尔的头像。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Cash box would be would have something called it was called Van Court's Bank Note Reporter and Counterfeit Detector .

钱柜将会是将有种叫做,凡？科特的银行票据报告,和验钞机的东西。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, it's interesting to note that the first calculation on the impact of CO2 on climate was done in the late 1800's by Arrhenius.

很有趣地,是阿列纽斯在19世纪末,第一个做了的关于二氧化碳,对气候的影响的计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Note Frost's use of words like "something" and "perhaps."

注意他的用词如“一些““也许“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Okay, so this is a five-dollar note and I'm going to put it--sorry about that again-- I'm going to put it in an envelope.

没错,这是一张5美元的钞票,我将要把它,装进一个信封里面

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I should note by the way--you know from the movie that Milgram was a Yale professor.

顺便说一下，你们看电影时知道,米尔格林姆生前是耶鲁的教授。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选