Now as I noted earlier, there's a difference between the two existing texts of Milton's Comus.

正如我之前提到的,弥尔顿《科玛斯》的现存两个版本间有差异。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The difficulty of the poem lies to a great degree, I think, in something that Dr. Johnson had noted in his attack or in his criticism on Lycidas that I mentioned on Monday.

诗歌本身的难点很大程度上，在于约翰逊博士在他对利西达斯的,抨击中提到的一些点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A lot of scholars have noted that this story is full of irony.

很多学者认为这个故事充满了讽刺。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Talking about smiles, as we've noted before, is just a way of talking about either what the body can do or what a certain area of the body can do.

谈论微笑,像我们之前提到的,那只不过是谈论身体,或者身体的一部分,能做什么的一种说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Aristotle defines the strictly formal criteria of a politea twice in his politics and I'm sure ?Yes! you noted both times where they appeared?

亚里士多德两度在其《政治学》中,定义严格且正式的，Politea，准则，我相信,你们都已注意到了，对吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

After the passage is over, Milton addresses Alpheus, a river god -the god who was noted for plunging the course of his river underground in order to chase the nymph Arethuse who had been turned into a fountain.

这段结束后，弥尔顿引用了河神阿尔甫斯,那位因私底下掀起河流的波浪而闻名的神,以此来与被变成海底之泉的女神阿托瑞萨相互融合。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选