There seems to have been something of a kind of outcry about the style of Paradise Lost. Look at page 210 in the Hughes.

当时人们对《失乐园》的格式,似乎有过强烈反对，翻到休斯版的210页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

most of it is really a kind of high-end stuff. You can see, you know, what's trendy, what's new there,

其中很多商品真是高品质的。你可以看得到，流行的、新潮的东西，

小心超额消费 - SpeakingMax英语口语达人

And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.

这种观点相当于又回到混沌时代，诺亚在某种程度来说，标志着一个新的创世纪的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So here is a passage in which Aristotle clearly seems to be pointing to the possibility of a kind of universal monarchy under Greek rule at least as a possibility.

从这段中可清楚地看出，亚里士多德,似乎点出一种在希腊统治下,之宇宙王权的可能性,至少是一种可能性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's an image of art ultimately leading out of art to a kind of state of de-sublimation.

这一艺术的形象最终走出了,艺术走向去崇高化。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But my teaching at a certain form of ministering therefore is a kind of vocation, a kind of calling.

但是教书由于在某种程度上为人服务,所以可以称作一种职业，一种召唤。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.

所以“移置“是一种滞后的，迂回的理解，而另一方面，“凝缩“,则是理解的提炼过程。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This same thing happens here, there's a transduction, one kind of a signal gets converted to another kind of a signal.

这两种过程是相同的,都是一个信号转换的过程,一种信号转化为另一种信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As Hanson says, the new farmer is not just a different kind of farmer, but a different kind of person.

正如汉森所说,新兴的农民不仅不同于以往的农民,还不同于以往任何一种人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, that's another six- note scale but a different sort of pattern, a different kind of pattern.

那么,这是另一种六音符音阶,但是模式不同

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But, I also read a poem, and this is kind of a signature-- not my signature, but the kind of course it is.

不过我还读了一首诗,算是一种签名,不是我的签名,是这种课程的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And, of course, she progresses through a kind of education as a reader.

当然，她从作为一个读者的，经历中进步了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.

此后后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护,这份辩护被所有后来的亲奴主义作家,尊为一部文献

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.

我所追求的,是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话,给他们一本教材，一种阐述或是介绍。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

If the chance of death would add a kind of zest, then perhaps the ubiquity of death is actually a good thing rather than a bad thing.

如果死亡的可能性增加是一种兴趣，那么也许死亡的无处不在,事实上是一件好事而非坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Half of them receive a kind of unfavorable evaluation.

而另一半的结果不容乐观。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选