But still, it's crucial to understand, doing the readings is an important part of learning what this course has to offer.

但仍旧，它很难理解，做课外阅读是学习很重要的一部分,对于这门课所提供给你们的内容而言。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But at the same time, you receive an offer to work at another company that is also very intriguing.

但与此同时，你也被另外一家公司录用了，这非常吸引人。

I'm sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

After all, this argument really did show the immortality of the soul, why would he need to offer a further argument?

毕竟如果这个论证真正的,解释了灵魂的不朽，他为何还要提出进一步的论证呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A couple of you, well this could be-- In fact, some engineering schools offer courses in finance, did you know that?

有几位,好的,事实上,有些工程类院校,也开金融学的课,你们知道吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In September 2008, Paulson refuse to offer such sales to Leathermen Brothers, permitting Leman Brothers to declare bankruptcy.

008年9月，鲍尔森拒绝为,雷曼兄弟安排这样的买卖，导致雷曼,宣布破产。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

You can't even offer a sacrifice unless you're already ritually pure, because you couldn't get into the sanctuary to offer your sacrifice if you weren't ritually pure.

如果仪式上不纯洁，你甚至不能献祭，因为如果你仪式上不纯洁，你将无法走进圣所,去贡献祭品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For those do we offer what we call hacker editions of each of the problem sets.

对于我没提出的黑客问题,的黑客版本的同学。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I was wondering if you'll be willing just to offer, I don't know if it's culty prayer, whatever you feel comfortable, maybe reciting just a few lines because I know your voice is exquisite.

你是否愿意为我们，我也不知道这是不是祷告，只要你觉得合适的，就为我们吟诵几句话可以吗,因为我知道你的声音非常的优雅。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That's the evasion, the evasion of skepticism, to which I would offer the following reply.

这就是怀疑论的回避方式，对此我给予如下回应。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This is very encouraging to see that we can design this system much more quickly that may offer real benefit to patients to offset that surgical risk.

看到我们能够设计出这种系统,速度更快，能够让病人受益,免遭手术的风险，这非常令人鼓舞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

For those who are already engrossed in the reading of Ulysses, as well as for those who hesitate to begin it because they fear that it is obscure, the publishers offer this simple clue as to what the critical fuss is all about.

针对那些已经完全沉浸于这本书的人，以及那些因为害怕内容晦涩而还犹豫不决的人,出版商提供了一些简单的线索,告诉大家这部伟大之作的简要涵义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Do you offer them several dates?

向他们提供几个日期？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And what the Republic tries to do is to offer us strategies, maybe we might even call it a therapy, Thumos for dealing with thumos, for submitting it to the control of reason and helping us to achieve some level of balance, of self-control and moderation.

而《理想国》尝试做的是,提供我们策略，而我们甚至能称之为疗法，用以处理，让它接受理性的控制,并助我们达到某种程度的平衡，介于自控与节制之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then A.M. Snodgrass says, "I offer this as a further argument against the existence of a historical, Homeric society."

·M ·斯诺德格拉斯又说道,"我质疑荷马社会,在史实上存在的真实性"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You can go up to her and put your hand on her shoulder and offer a hug and say,

你可以走过去，把手放在她的肩上，给她一个拥抱，说，

You look 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

We have just -- we've been sucked in. We have just participated in one of the biggest cheats that poetry can offer.

我们刚刚是被绕进去了，弥尔顿,和我们开了一个大大的玩笑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选