Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.

这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I live in a house with two other girls that sits on one of the waterfalls here in town,

我和另外两个女孩住在一起，我们的房子就在镇上的一个瀑布旁边，

康奈尔的教授不一样 - SpeakingMax英语口语达人

On one level, there are things like companies that have two . different classes of stock that are economically identical.

一方面，我们有这样的例子，有的公司拥有两种,不同类别的股票，他们在经济意义上是相同的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then the seesaw will balance, even if you put a potato on one side and an elephant on the other side.

那即使你一边放个土豆,一边放头大象,那跷跷板也会平衡

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.

只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.

如果你想让更多的气体通过节流阀,应该使一边的压强,大于另一边，是吗？所以这就是,时间尺度发挥作用的地方。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now on one level of this passage, Milton's describing this modern condition as the product of the Fall.

这段中从某个程度来说，弥尔顿描述了现代的情况是秋天的产物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You can take one late day on one piece set, 9 late days on one piece set.

在这个学期中这些，自由的时间都归你安排。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yeats is saying even simply on one level, "I will write differently henceforth, I must."

在某种程度上只是在叙述事情，叶芝说，必需写出不同的风格“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For example, that embryo that I showed on one of the first slides where there's clearly a head region and a tail region.

比如我在第一张幻灯片里展示的那种胚胎,已经有了明显的头部和尾部

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

While I was in college, part of the beauty and elegance of my undergraduate education was that between my junior and senior years I went on one of our college's seminars.

在我的大学期间，我的本科学业中的,一些美好的回忆,是在我的大三大四期间,我参加了一个学校的研讨会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

when Peter, on one of his trips, has to return back to Russia.

回到俄国时密谋反抗他的父亲

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Those questions-- hang on one second-- are ones that especially interest Plato.

这些问题,请等一下,这些是柏拉图特别感兴趣的问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So on one side here we've got the "Confutatis maledictis."

所以在这一侧我们写了,羞惭无地

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So I've put this very handy little chart on the board for you listing codes on one side. And you'll see the kinds of things that are punished you pay a certain amount of money to compensate for the death.

我在黑板上画了这个图，一边列出了,这些法典，你可以看到一些被处以,你可以付一定数额的钱作为对死者的赔偿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

An assault on one is an assault on all.

对其中任一成员的羞辱就是对整个集体的羞辱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选