I thought it was very impressive that he put that on page one of the book because it puts the reader in a moral dilemma.

我觉得这种做法令人印象深刻,他把这个地址放在书的第一页,这会使读者陷入一种道德上的两难处境

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You have just one of them in your Anthology, but it is one of the greatest. It is back on page 130.

你们选集里只有一首，但是是最好的之一，在130页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And one of them is right above on that page, and I read it a little earlier: "thinking nothing and sweating."

其中一部分就在那页的上端，之前我才读过：,“脑子里一片空白,汗流个不停“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And you'll be reading in 3 philosophical film makers a 78-page chapter on Orson Welles who is one of my great heroes.

你们要读奥逊·威尔斯的材料，那一章78页,里面会提到3个哲学电影制作人,威尔斯是我最崇拜的英雄。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.

将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The first one is on page 844.

第一篇在84页。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And similarly, particularly for those less comfortable, do we offer prior to the start of each week for a new piece at what we dub a walkthrough whereby one of the teaching fellows will literally start on the first page, give you a mental framework for the week's problems and talk about the ideas that it covers, and then walk through the piece set so that you have a roadmap of sorts that you can follow.

同样，特别对于那些不熟悉编程跟不上进度的同学，每周上课前都可以预习新的知识点,一名教师从第一页开始,对于每周的问题,都给你们简历一个心理框架,并讨论它所涵盖的思想，然后了解了每个部分之后,就可以有个学习的路线图。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if you look on page 83, this is just one of many, many examples.

你们看看83页，这只是众多例子之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One on page 222 is called "Provide, Provide."

在222页，“给予“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The stance that I'm trying to describe, which is a kind of ambivalent and complicated one, emerges powerfully in the poem "Easter, 1916," on page 105 in this book.

我想阐明他的这种态度，他的心情是复杂矛盾的，这强烈体现于他诗歌“,本书105页《1916，复活节》中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So this is a little bit trickier to look at and see what it means, but essentially we have two hybrid orbitals, which are shown in blue here, and then we have one p orbital that's left alone that's going up and down on the page.

看这个图肯能会觉得比较诡异，但本质上，骂我们有两个杂化轨道，这里用蓝色表示，还有剩下一个p轨道,在图中上下方向上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选