um, in one language and then go to another language you have to talk on the level of a child.

再转换到另一门陌生的语言将是十分困难的，他的表达可能变得像儿童一样磕磕巴巴。

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

We have already encountered on some level the importance of the figure of eating to John Milton. Think of Comus.

我们已经在某种程度上见识到了,对于弥尔顿来说吃的形象的重要性，想想司酒宴之神。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.

在某种程度上，遗忘可以缓解痛苦,这痛苦来自于新的悲惨的心理变化,他们为此备受折磨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, notice again, on each level of the tree, when I actually do the merging, so this remember, is when I wrote down just the numbers when I bottomed out with the list of size 1.

请注意，在这棵树中的每一层，我真正做合并时，就将每个大小为1的列表中的,数字写下来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In terms of myself individually I can honestly say on the month of Ramadan, it's an experience on an individual level, it's very beneficial.

对于我自己，老实说,赖买丹月是一次,非常个人的经历，也非常的有益。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Here,the first level: do we focus on weaknesses, which is the disease model,say let's get rid of weaknesses?

第一个层次：,我们是否重视缺点，也就是疾病模型所说的我们要摆脱的缺点？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Append sticks the list on the end of the list, append flattens it, one level of course.

因此串联加操作符和append方法，是不同的，Append方法把一个数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And they talked sort of on the same level as fellow musicians.

他们是同一水平线上的,音乐家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Well it kind of depends on what you think is driving the problem, and each of these things suggest a different level, different types of things you might do.

这取决于你对产生这个问题的原因的理解,不同的理解决定着你可以采取的,行动的层次和方式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Even though the deposits are short-term and the depositor can get the money at any time, the depositor is earning interest of a level that can only be made on long-term loans.

即使是短期存款,存款人可以随时取走存款,存款人也可获取仅从长期贷款中,才可得到的利息水平

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

My roommate for many years was going to medical school as I was going to graduate school, and we found we had so many interesting conversations about chemistry -- her from the context of practicing and using medications and talking about how they worked on a molecular level, and me talking about my research.

让你们读医学预科的人都转行,我多年的室友在我去读研究生的时候，去了医学院,我发现我们对于化学有过很多有趣的交谈,她会说如何应用药物,如何在分子层面上让它们工作，我则说关于我的研究。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And we don't have all the answers to these questions but what we've found so far by studying the cerebellum parallels in many ways what has been seen at the whole brain level. We know that there are distinct kinds of learning and memory that depend on distinct brain regions.

对这些问题，我们还不能一一给出答案,不过，迄今为止，通过对小脑的研究，权衡对大脑已知的了解,我们发现，不同的脑区有着各自的学习记忆能力。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The flashing of these subliminal words, a fancy term meaning below the level of consciousness, you don't know you're seeing them has dramatic effects on how you answer those questions.

这些阈下词语的闪现，“阈下“是指低于意识水平，“subliminal“，meaning，–,也就是说你并没有察觉到，自己在看这些词语,阈下词汇的闪现对你如何回答那些问题,产生了显著的影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Fish imagines Milton as always on some level slapping the reader's wrist, reminding the reader of his or her fallen-ness, that there's a constant pedagogical correction going on.

费什想象弥尔顿总是在某种程度上斥责着读者们，提醒他们自身的堕落，并且诗中有一种持续的教育性的纠正在重复出现。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One, two, three, four, so on each level of the picture I'm drawing, I've seem only to be looking at each number once.

，2，3，4，可见，在我画的,这幅图的每一层上，对每个数字,都只会用到一次。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now on one level of this passage, Milton's describing this modern condition as the product of the Fall.

这段中从某个程度来说，弥尔顿描述了现代的情况是秋天的产物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选