Remember, she says that, as she is growing more and more desperate at the end, that her men were being stripped away from her one by one.

记住她说过到最后,她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You have to learn them one by one, but you could produce a virtual infinity of sentences.

你必须一个个的去学习这些词,但你却可以创造出实际上无限的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's go one by one.

我们一个一个地看。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, the moral logic of the situation seems to be that, that they would keep on picking off the weakest maybe, one by one, until they were rescued.

这情形的道德逻辑似乎是这样，就是他们一直拣软柿子捏，逐个杀掉，直至获救。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He does not emerge from some preexisting realm and therefore he is free of all of the limitations of myth and magic--we'll go through these one by one--but a God whose will is absolute and sovereign. All right?

他不从任何既存的空间而来，因而他不受任何,神话和巫术的控制，他是完全独立和至高无上的,这些我们将一点一点来分析？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It used to be case that trained people like dieticians would have to sit down and go through one by one by one and do nutrient analysis, but of course the computer helps with that.

过去那些受过专业训练的人,如营养师,不得不坐下来,一项一项仔细查看,并做营养分析,当然,现在有电脑协助来做这些

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But frankly, I'm convinced, insofar as I'm convinced of anything, that if one doesn't live by that, nothing of any interest is going to happen.

不过，坦率来讲，我相信，或者说，我确信，如果一个人不相信这一点，那么他的艺术创作只会平淡无奇。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Adrenaline is another one, produced by cells in your adrenal gland but used by cells all over your body.

肾上腺素是另一个例子,肾上腺素由肾上腺细胞分泌,但全身各处的细胞都能利用它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's headed by one person but in our case it had 4-5 people working on nothing but the president's schedule.

通常有一个人完成,但我们的办公室由4，5个人负责,他们仅仅是负责日程安排。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I won't talk about their experiments, but I just want to mention one by a Harvard psychologist Ellen Langer.

我不想详述他们的实验,但我想谈谈,由哈佛大学心理学家爱伦·兰格做的实验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Linear algorithms tend to be things where, at one pass-through, you reduce the problem by a constant amount by one. If you reduce it by two, 1 it's going to be the same thing.

有问题么？,线性复杂度的算法，当进行了一个,常量级步数的操作的时候，将问题的规模缩小了一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Whatever you want to do; check your email, publish tweets, go shopping or whatever, it can be solved by this one box.

无论你想做什么;,查收邮箱，发布推特状态，网上购物等等，都可以通过这个搜索框解决。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

This is where I grow up in Hiratsuka, Japan Hiratsuka is about one hour by train from Tokyo.

这是日本的平冢,平冢距离东京大约一个小时的火车车程。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You konw, the earth is gonna be burnt up by the sun one of these thousands of years.

在未来几千年中的某一年,地球会被太阳燃成灰烬。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So, literally earlier today when I was on my way to campus I emerged from the Harvard Subway Station and I was about to exit the station up the stairs when I noticed this older woman who was standing by one of these things.

今天早些时候，在我从哈佛地铁站,到学校的路上,我即将走出地铁站，上楼梯时,我注意到一个老太太站在,这样的东西旁边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选