You're going to find out, you know, one of these years when you start teaching that when you get really close to a blackboard, you just cannot think.

过几年以后,你们渐渐就会发现,当你开始教课,当你离黑板真的很近的时候,你就没法思考了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.

后来摩西与西坡拉结婚，她是那些女人中的一个，作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One of these, the last of the three, Finn Kydland, won the Nobel Prize a few years ago.

他们三个中的最后一个，芬恩·基德兰德，几年前获得了诺贝尔奖。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You konw, the earth is gonna be burnt up by the sun one of these thousands of years.

在未来几千年中的某一年,地球会被太阳燃成灰烬。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Barth wrote a famous essay just the year before these stories came out all in one volume. They had been written over a series of years, got a lot of exposure--called "The Literature of Exhaustion."

在写完这一卷故事的前一年,巴斯写了一篇著名的论文，在60年代，叫《枯竭的文学》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One--these are some of my all-time favorites from previous years.

一，这些是我早年间的一些最爱。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选