So that means that if we have three orbitals, we can only have six electrons in those complete three orbitals.

所以那意味着如果我们有3个轨道，我们有且只能有6个电子,在这3个完整的轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.

这就好像新娘这件商品,只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you knew only the third derivative of the function, you can have something quadratic in t without changing the outcome.

如果方程里有三阶导数,你就可以引入一个二次项,但是结果却不会变

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, it can only be true if security selection and market timing detract from institutional returns or individual returns in the aggregate.

唯一的可能性就是证券选择,和市场时机选择,给机构和个人带来的是负的回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And yet if a computer can only count up to 2 billion or maybe 4 billion, I mean, what do you then do?

如果一台计算机只能够支持20亿,或者40亿，那我们该怎么办？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And, if you'd like to change, you can do so only with the permission of the administrator.

如果你们想要更改时间，只能在课程管理主任允许的情况下,这样做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Government can't be the only one with responsibility; if it's not the only one with the power.

政府并非是唯一需要负责的部门",除非它是独掌权利的部门

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So if you put 1 and 2 together you can get only changing things could be destroyed.

把1和2放在一块儿就可以得出,只有能改变的东西能毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They can only be moral if there is some semblance of human choice or will expressed in the relationship, our ability to do otherwise.

它们的道德性只存在于,人类在关系和,去做其他事情的能力当中，选择或者表达意愿的时候。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.

这些细胞只有密不透风,才足以形成一道屏障

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, you can only do that if you are in a contest.

你只能在竞争状态下才能做到到这些

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Let's just make sure we understand this, if the other guy is selling below cost, the only way I can make any sales is to price below his price.

来确认下大家都明白这点,如果另外一家公司定价低于成本,我想卖出产品的唯一方法就是定价比它低

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Notice if I'm going to have two different sub problems I need to have two base cases here to catch this. And if I only had one it would error out. And as a consequence, I can go off and ask about rabbits. Let's see.

我需要定义两个基础事件来处理它,如果我只有一个基础事件的话就会产生错误,这样我就能够知道到底有多少只兔子了,让我们来看看，在第12个月末,没那么简单，在第二年末兔子就很多了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

.. But McCain is, McCain wants to increase... What you are saying effectively is the next president must raise taxes in a massive way Because you are saying you can only cut taxes if you cut spending.

然而麦凯恩想要增加。,那照你的意思,下届政府必须大幅增税了，毫无悬念,因为你说一旦减税,就必须跟着精简开支。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So, also about Max Born, just to give you a little bit of a trivial pursuit type knowledge, he not only gave us this relationship between wave function squared, This is her grandfather, I don't know if you can see from the eyes, I feel like there's a little bit of a resemblance there.

这里有些，关于它的，花边新闻,他不仅带给我们，这个波函数平方的关系,还给我们带来了，他是她的外祖父，我不知道,你们能不能看出来，我觉得,他们眼睛长得很像。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, that's the case only, I say in conclusion, if we can distinguish between meaning and significance.

那么，那只能是这种情况，我总结性地说，如果我们能够区分开什么是意思什么是意义的话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选