It's the only time in recorded history that anyone fell in love with anybody in a documentary.

这可能是有史以来唯一一次,有人会爱上了纪录片里的人物

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you only...you're only in your car all the time,

与洛杉矶不同，洛杉矶太散了，那里，你只是一味地坐在自己的车里，

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

That's the only time since World War II that we've had a higher level of residential investment.

如此巨额的住宅投资,自二战以来只出现过一次

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That was usually one of the only time when the president had the opportunity on his own to do some reading, wirtting notes, making some calls.

那时总统才有时间,才有机会,看看资料，做一下笔记，打一些电话。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

That's the only time you're going to find out.

只有这个时候你才知道自己是否真正理解了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The last time you saw that for an ideal gas, the energy only cared about the temperature.

上次你们知道了，理想气体的能量只与温度有关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Water Calvin he was the only one..magnificent Water Calvin would like to have me at his home all the time.

他就是这样一个人。。。伟大的,他总是让我去他家。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.

每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well,at the time of the Reformation, Roman Catholics had not only the 27 books of the New Testament canon that we now have,and they had what Protestants came to accept as the Old Testament.

在宗教改革时期，罗马天主教不仅接受,新约里的27本书,他们还接受新教徒的旧约。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.

我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And not only was it a party school, you were going to have an amazing time for the four years and beyond.

不仅是个派对大学，而且未来四年甚至以后，都会过得很快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, you have to feed the slave all year round to work only a small part of the time, that's not very profitable.

你不得不整年的喂养奴隶,而他们只有少量时间在工作,这是很不划算的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At that time, there were only about 10 million Internet users.

那时在中国,只有约1000万的网民。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

The man is not a real man, the man is a symbol; only this time, a symbol of the real, a symbol of the actual and local of the Irish race and the reality.

这个人不是真正的人而是象征;,只是这次是真实的象征,是爱尔兰民族本地的,和真实存在的象征。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

cause we only have couple of minutes, Ok, it's alright So, for next time, you are going to read about Death in Venice...the introduction that's the movie we're going to watch next week ? But, what do you read for next time?

因为我们只剩几分钟了，可以，没问题,那么，下一次,你们要读《魂断威尼斯》，的介绍,这是我们下周要看的电影,那你们下一次上课之前读什么呢？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The point is that in this game in which firms competed in prices, even though there were only two firms in the market, only one firm more than monopoly, we get a dramatically different result than we had last time.

重点是这个公司进行价格竞争的博弈,尽管博弈中只有两家公司,仅仅比垄断情况下多了一家,我们得到了与上次完全不同的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选