If my opponent chooses Beta and I choose Alpha, I get 3; Beta, I get 1. Once again Alpha is better.

如果我对手选β,我选α我得3,选β我得1,也是选α好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If my opponent chooses Alpha and I choose Alpha, I get 0; Beta, I get -1. So Alpha would be better.

如果我对手选α我选α,我得0,选β我得-1,选α更好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When our political opponent is being ironic about our views we understand the irony perfectly well. We're used to it, we have accommodated ourselves to it, and of course it's the same in reverse.

当政敌讽刺我们的观点,我们能够充分的理解这个讽刺，我们已经习惯这点了,是我们使自己习惯这点的，当然，反之亦然。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The most important is that Yahweh's battle is a historic battle, rather than a mythic battle. The sea is not Yahweh's opponent, nor is Yahweh's enemy another god.

最重要的一点是，耶和华的战斗，是一场历史意义上的，而不是神话意义上的，大海并不是耶和华的敌人，也不是其他神的敌人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Was he a defender of royalism ? and the power of the king, ? or was he a defender or an opponent of royalism?

他是君主主义,是君主力量的捍卫者吗，或者他是反对君主力量的捍卫者吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So Kramnik's simply treating this as an awesome opponent.

克拉姆尼克当时只是把它当作一个强劲的对手

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In a particularly vicious critique of so-called Smectymnuus, an anonymous Anglican opponent attacked not only these six Presbyterian ministers but attacked Milton as well.

在对所谓的Smectymnuus的特别恶毒批评中，一个匿名的圣公会反对者,不仅对6个长老部长进行了抨击，也抨击了弥尔顿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So by thinking about my opponent, by putting myself in my opponent's shoes, I realize that she has a dominant strategy, Alpha.

所以考虑到我的对手,站在她的立场上看,我发现她有一个优势策略α

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If your opponent doesn't choose 1 or 2, then you're always going to be 5% better off if you choose 2 than 1.

如果你的对手不选1立场或者2,你选择立场2总会比选择,立场1多得到5%的选票

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I might not be sure whether the opponent, whether my opponent, is choosing Left or Right.

我可能不太确定,我的对手会选择左还是右

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So what's my payoff if I choose 1 and my opponent chooses 2?

我选立场1对手选立场2我收益是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

My opponent or my partner's payoffs come from the indignant angel matrix.

我的对手或者收益是愤怒天使的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But look at my opponent. My opponent's Alpha dominates her Beta.

但是对我的对手来说,选α优于β

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We have to consider other possible positions of my opponent.

我们还要考虑对手的其他选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Our opponent understands our ironies, and there is, it seems to me, a perfect kind of symbiosis, ironically enough, between political opponents precisely maybe in the measure to which their ironies are mutually intelligible.

政敌同样也了解我们的讽刺，我认为，这其中有一种共生关系，足够讽刺的是,敌对的两派之间,恰恰好能相互理解对方的讽刺。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So what we're going to look at is the expected payoff of Up versus, let me call it a : a being equally likely that my opponent chooses Left and Right.

所以接下来我们看看在我认为对手,选择左右的可能性相同下的预期收益,我们把它称为

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选