Who says Mac OS is flawless?

谁说苹果机是完美的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, in the world of Linux and Unix more generally, both of which are our operating systems that had been around for many, many years, Mac OS is based on one of-- one version thereof.

在Linux和Unix里更广泛，对了，这两个都是历史悠久的,操作系统，就连Mac操作系统,都是基于它的一个版本设计出来的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But you can look at manuscripts of the early eleventh century and see people singing Ps and Ls and Os and Ms and things like that.

但是大家可以看看,十一世纪初的手稿,可以看到那时有人在唱P,以及L,O和M之类的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.

如果你注意到，你会发现，Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单，Windows却把它的开始菜单,放在左下角，毫无理由可言。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Why don't we sing Ms and Os and Ps today?

现在我们为什么不唱M,O和P

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And if you've ever heard the word driver software that you install in your computer so that your computer, your operating system, Windows or Mac OS, knows how to talk to that piece of hardware, it's that driver software that then empowers the operating systems to send those commands as well, up, the data is laid out on the disk.

并且如果你听说过安装到,电脑中的驱动软件这个词的话，你的操作系统，比如Windows或者是苹果操作系统，通过这个驱动软件我们的电脑，才能知道如何与这个硬件进行通信,正是因为这个驱动软件，操作系统才能根据数据，左右移动的指令来读取磁盘里的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选