They different greatly in style. Genesis 1 is formalized, it's highly structured, it has the seven days and everything's paired up.

风格迥异，《创世纪》1，很书面化,结构严谨，什么东西都是成双成对的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then you have like, you're paired with the person who has oar for the other side.

你正好和坐在你旁边的那个人是一组。

MIT赛艇选手 - SpeakingMax英语口语达人

Hence the title of this slide all right so 2, we've got you two paired off?

这个幻灯片的标题没说错吧，2个人吗，我们已经为你们两两配对了？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And they said, suppose we know we're going to be paired together, I'll choose Beta if you choose Beta. Would that work?

他俩这么商量的,咱俩会被分到一组,你要是选β我也选β,这会成功吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It couldn't have been a very complicated algorithm because it basically paired people up randomly on the campus.

这个算法不是很复杂,基本上是给校园里的人随机配对。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Look at the claim it's paired with.

看看这句对应的说法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Disaccharides, where you have several sugars paired together, are maltose, sucrose, and lactose; and then you can see to the right of the sugars themselves which things are paired in this case.

二糖,即两种单糖结合而成的,包括麦芽糖,蔗糖,以及乳糖,你们可以看到这些二糖本身是由右边的,单糖两两相结合而得到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But days three and six each have an extra element, And the fact that the first elements here pair up nicely with each other suggests that the extra element on day three and the extra element on day six might also be paired in some important way.

但是第三天和第六天都有一个附加的因素，首要的因素就是这些事物都完美地匹配,这表明，第三天的附加因素,也应该与第六天的附加因素在重要的方面相匹配。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When it cuts it leaves sticky ends or un-base paired single stranded regions on each end of the part its cut and that's just a property of many restriction enzymes; not all, some cut blunt,just right down the middle.

它切割后会留下两个粘性末端,或者未配对的单链部分,这是许多限制性内切酶的特性,但不是全部,有些限制性内切酶是从中间钝切的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because we have paired set in a 2 s orbital, so all we're left essentially is two electrons that are available for bonding.

因为我们有一对，在2s轨道里已经配对了,所以只剩下两个电子可以用来成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I will randomly pair your form with another form and neither you nor your pair will ever know with whom you were paired.

我会随机把你们分成两两一组,你们不知道会跟谁分到一组

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At the University of Minnesota, a computer algorithm paired people up.

在密尼苏达州立大学，通过计算机算法将同学分组。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

- But the computer-- but a lot of data about all the students on campus were-- -- was collected--were collected and people were then randomly paired up and sent to the dance.

但是通过计算机-,校园所有学生的数据-,收集起来,然后同学随机配对,按照这种配对一起跳舞。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you put Beta and you're paired with Alpha, you'll get a C and your pair an A.

如果你选β你对手选α,你得C你对手得A

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it doesn't actually cost as much energy as you might think, because in this s orbital here we have a paired electron situation where we're moving up to a p orbital where the electron is no longer paired, so it won't feel quite as much electron repulsion, but nonetheless, this is going to cost us energy.

但它消耗的并没有,你们想象的那么多,因为s轨道里我们电子是配对的,当我们把，电子移到p轨道,电子不再配对，所以它不会感受到那么多的电子排斥，但尽管如此，这个过程还是要消耗能量的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So what I'm going to do is I'm going to put me here, and my pair, the person I'm randomly paired with here, and Alpha and Beta, which are the choices I'm going to make here and on the columns Alpha and Beta, the choices my pair is making.

那么我把我写在这里,我对手,就是被随机分到的人写在这,还有是α和β,就是我要做的选择,还有我对手要做的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well they won't be, If you put Alpha and you're paired with Beta, then you will get an A and your pair a C.

纯属娱乐,大家别当真,如果你选α而你对手选β,那么你得A你对手得C

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选