The Psalms are very individual writings that focus on individual piety and love and worship of God.
诗篇》则是个人的作品,集中表现了个人对上帝的虔诚,爱与崇拜。
The laws are not only like our parents, they are like our ancestors, as we might say, who are owed respect and piety.
法律不只像是我们的父母,也像是我们的祖先,我们可以说,他们值得我尊重与孝敬。
Those who might defend the city of Athens against Socrates, those who believe in the value of civic piety are very few among us.
捍卫雅典城,对付苏格拉底,相信公民敬神价值的人,仅占少数。
In many ways, the Crito, in some respect, is the platonic dialogue about piety.
在很多角度看来《克里托篇》于某些方面,是柏拉图式的敬神对话。
Socrates clearly believes that piety or faith is the natural condition of the citizen.
苏格拉底显然相信虔诚或信仰,是公民的自然条件。
What is this peculiar kind of piety ? that he claims to practice?
他声称所执行的这种特殊虔诚,到底是啥?
He presents himself, in other words, as a human being of unparalleled piety and devotion who will risk life itself rather than quit the post that has been given to him.
他呈现的自我,换句话说,是极度虔诚敬神的人类,甚至压下自己的生命作赌注,也不愿放弃这个天赐的角色。
Why not justice? Why not honor? Why not piety?
为什么不是公正,荣誉,或者虔诚?
Perhaps only those of you who might come from a small town in the south or from certain areas of Brooklyn would understand something about the supreme value of piety as a way of life.
也许只有那些,来自南方小镇,或布鲁克林部份地区的人,才能了解,生活方式中,敬神的至高价值。
In short you might say a lack of civic piety or respect.
简言之,你会说那是,缺乏公民虔诚或尊重。
应用推荐