• No English poet before Milton ever suggested that he had been chosen by God at birth to be a poet.

    在弥尔顿之前没有英国诗人敢说,自己是被上帝选中去做诗人的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Bishop's sandpiper poet, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains, quartz grains.

    毕肖普写鹬的那首诗,你们的讲稿上有,被零星的描写经验的细节所累,描写了那些谷物和石英岩。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.

    他就像一个复杂的替身,是那些年轻的,还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • How does that fit in with your esteemed chair of the Louis Center of the Arts and Pulitzer Prize winning poet?

    对于一名路易斯艺术中心主任,普利策奖,获得者,摇滚和您这些身份是否符合?

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • In a certain poet, the image, the image patterns, can certainly be recognized as the dominant device.

    对于特定的一个诗人,图像,或图像的组合,当然可以是占支配地位的方法。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But a few verses later it's clear that the poet isn't really drowning: this is a metaphor for his difficult situation.

    但是随后的几首诗证明了,诗人并没有真正的溺水:,这里的水象征着困境。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The Roman poet philosopher Juvenal said men need not so much be informed as reminded.

    罗马哲学家尤维纳利斯说过,人们更需要记住,而不是被通知。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • This was best summarized most famously by the British poet Philip Larkin who wrote, They mess you up, your mum and dad.

    这一点被一位英国诗人菲利普·拉金,很好地总结了,他写道,他们害了你,你爸和你妈

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • They show us a poet taking language apart and putting it back together in new ways, new configurations, new anatomies.

    它们给我们呈现的是一个顾此即彼的诗人,以新方式把他所言重新组合,新的形态,新的躯体。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Orpheus had provided Milton with a paradigm of the poet, the poet whose discipline and whose abstinence nourished and strengthened his poetry.

    俄耳甫斯在弥尔顿看来是诗人的模范,他严于律己,节制禁欲,让诗作更加出色。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And it's possible that the very idea of a Puritan poet presented Milton with what may have felt like an insoluble conflict.

    成为清教徒诗人的想法可能,让弥尔顿感到一些不可调和的冲突。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Hardy, arguably the greatest English poet, modern English poet, is a figure we don't study in this course otherwise.

    哈迪,可以说是最伟大的英国诗人,现代英国诗人,然而我们不会在这门课中学习他。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • In other words, Plato is wrong. The poet is not a liar because he's not talking about anything that's verifiable or falsifiable.

    意思就是说,柏拉图错了,诗人不是骗子,因为它从未说过什么话可以证明或证伪。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And according to this image of the vocation of the poet, Milton isn't claiming divine inspiration at all. He's making a deal.

    通过这种对诗人职业的比喻,弥尔顿并不在宣传神圣精神,他在做生意。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • He's been waiting and waiting for his season due so that he can ripen into a powerful Orphic poet.

    他一直在等待着自己繁茂的年华,那时候他将成长为强大的俄耳甫斯式的诗人。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.

    在这点上我们被震惊了,被这种粗鲁的打断深深震惊了,否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定