Now if you can just persuade the English and Portsmouth soccer players of this lesson, I'd be very happy.

现在如果你能让英格兰或者朴茨茅斯球员,学会这个规律的话,我会非常高兴的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, it turns out that about a third of the game between my team Portsmouth and Kaj's team Liverpool, this weekend there was a penalty.

这周末在我支持的朴茨茅斯对战,卡茄支持的利物浦的比赛进行1/3时,裁判判罚了一个点球

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Portsmouth had a penalty and the guy who was going to take the penalty came up to kick the penalty and he kicked it to the middle and it was saved.

朴茨茅斯获得一个点球,主罚点球的球员站在球门前,一脚把球射向中路,门将扑救成功

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And, about a third of a way through that game there was a penalty, So keep at the back of your mind that the real world example that matters here is Portsmouth versus Liverpool this weekend.

大约在比赛进行了三分之一的时候,裁判判罚了一个点球,请大家注意一下,上周发生的事与这一讲有关的是,朴茨茅斯队对利物浦队的比赛

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And more immediately, this weekend, as all of you are thinking the most event in the world was whatever was happening in Congress to do with Iraq, actually, the most important event in the world was taking place in England where my favorite team, portsmouth, were playing Kaj, the head TA's favorite team, Liverpool.

再举个最近的例子吧,比如这周末,在场的各位都觉得世界上最重要的事,是国会对伊拉克采取何种行动,但我觉得最重要的事发生在英格兰,我最喜爱的足球队,朴茨茅斯队,对抗助教长卡茄最喜爱的利物浦队

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选