What happens to those resources that the great modernist writers endowed language with so powerfully earlier in the century?

本世纪早期,杰出的现代主义作家们如此给力,地赋予语言一些资源？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's the sentiments that Peter utters that, I think, most powerfully grab us, and they grab us because they are so angry -they're so violent in their anger.

我认为是彼得的观点，更为有力的触动了我们，因为它们是如此的怒不可遏,它们在愤怒中表现的如此暴力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's what allowed you to speak so powerfully to people in your first novel, and you've always wanted to write an autobiography.

让你在第一本小说里,掷地有声地向人们说话,所以你想写自传。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.

但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Anybody who looks at the earliest Greek art for quite some time, I'm talking about sculpture and temple building, will see the influence of Egypt enormously powerfully.

任何鉴赏早期希腊艺术的人,我指的是雕塑和神庙建筑,都会发现来自于埃及的巨大影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The stance that I'm trying to describe, which is a kind of ambivalent and complicated one, emerges powerfully in the poem "Easter, 1916," on page 105 in this book.

我想阐明他的这种态度，他的心情是复杂矛盾的，这强烈体现于他诗歌“,本书105页《1916，复活节》中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

s very powerfully written, moving and persuasive.

内容生动有力，It’,感人且具有说服力。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Yeats's late poems speak from the point of view of Jane, more often than not, and yet powerfully, - we do see him vacillating from different-- between different points of view.

叶芝的晚期诗歌从珍妮的角度讲话，经常是这样，但很有力，我们也确实发现他-,在不同的观点间举棋不定。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选