So, that's present in all of these moments, but--equally present-- I want to get back to this sense of blankness.

所以它在这些时候都被呈现了出来，而且是同等地呈现了出来-,让我们回头看看,这种空无一物的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

when you allow yourself to be present in situations and be surprised from them, you know.

那是当你把自己放在一种情境下，让自己感到惊奇的时候。

艺术从自由起步 - SpeakingMax英语口语达人

There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.

在战争的背景下，也投影于诗中同时也保持了它的现实性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That's important, too, because you need to be able to tell if the virus is present in the human population.

这一点也非常重要,因为你要能够分辨出,人群中是否有人感染了天花病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The minerals are present in small amounts in food and as a function of body weight as well.

矿物质,在食物中所占比例非常小,在体重中所占比例也非常小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Anthropologists have found that gambling is present in all human cultures.

人类学家发现,在人类文化中普遍存在赌博行为

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These are particularly callous and cold-blooded statements suggesting that this instinctive empathy, this aspect of moral thought, is not-- is present in most of us but not in all of us.

这些极其无情冷血的话,表明移情这种本能，这种道德观念的一个要素-,存在于我们大部分人当中，但不是所有人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And you'll use "If I were" to talk about yourself in the present in relationship to the past.

你可以用“If I were”来比较现在的你和过去的你。

If I were 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But I think you can see the big themes of the book already very present in the opening scene of the dialogue.

但我想你们已可以看出本书的大主题,在对话一开始,即非常明显地点出。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?

到底什么观点造,造就了这种文化,并使犹太人在后来幸存下来呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The meaning of Welles is that the past is simply dead what we do in present is creating myth about it.

威尔斯想要表达的就是过去已经逝去了,而我们今天做的仅是创造神话。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Milton, who is writing at the present moment of December of 1629, is claiming the capacity to arrive at a moment in history that he has already described as a long-completed one.

这首诗作于1629年12月，这时弥尔顿正在慢慢具备他达到历史性时刻的能力,而这时他也已经被这样称赞着。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In class we'll have more data to present to you and we'll be eager to talk about some of the ways that people will be using the site and what the potential impact will be.

课堂上将会呈现更多的数据,我们渴望谈论,人们用这个网站的方法,以及潜在的影响。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And, seawater contains only 3.7% of the total magnesium present 7% in the Earth's crust.

而海水只含有,地表镁总量的,3。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because someone did that,that would've slayed them I had in my life in present circumstances.

因为你没有那样友爱的家庭和社区的话,曾经历的那种爱了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.

下面我就来给大家展示一下,我们所见过的最令人吃惊的,有关这两处区域活动不同的例子，同时也会介绍如何治疗这些不同。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选