Reptiles and birds have a little bit about it--of it— and primates have a lot and humans have a real lot.

爬行类和鸟类只有很少的心理活动,灵长类有很多,而人类的心理活动就非常多了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so, we are afraid of these things and not so afraid of these things similarly for nonhuman primates.

所以，我们害怕这些,不害怕这些,同样，灵长类。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You turn away and kind of give this And this actually shows up in other primates.

你把头转开就像这样,事实上，其他灵长类也会如此。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Other primates do it to some extent and then it's interesting when they do it.

其他灵长类动物也在一定程度上有这种特性,但它们的笑很有意思。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I don't know. There's evidence that the coy smile shows up in non The question was, "Do nonhuman primates give the same smiles that humans do?

我不知道，有证据表明,腼腆微笑在非人类,问题是，灵长类和人类微笑相同吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are some preferences with humans and with other primates to favor faces.

人类和其他灵长类动物,都对所喜爱的面孔具有一定的偏好

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But humans, primates in general but particularly humans, are masters of deception.

总的来说灵长类动物，特别是人类，都是欺骗大师。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yeah.Student: Do nonhuman primates' smiles Professor Paul Bloom: That's a good question.

非人的灵长类微笑,好问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To test this, the psychologist Harlow performed a series of ingenious experiments with nonhuman primates wire mothers distinguishing between what he called "wire mothers" And you'll see illustrations of this to follow.

为了验证，心理学家哈洛,用非人类灵长类做了一系列独创性试验,区别“,下面你可以看到实验描述。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And there is some evidence, though it's not particularly strong at this point, that these same intuitions show up in young children and in nonhuman primates like chimpanzees, capuchins, macaques and so on.

我们有证据证明这点，虽然现在不是特别明显，同样的直觉出现在小孩子身上,也出现在非人类灵长类身上,例如黑猩猩，僧帽猴，猕猴等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Nonhuman primates smile as well.

灵长类动物也可以微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选