-
He's going to try to give us a living prose, but this is the end against which it finds itself pressed.
试图给我们一部活生生的作品，但是这中留白成了,他最终努力的结果。
-
Moore is quoting here in that phrase "business documents and school-books," as she tells us, from Tolstoy, a prose writer.
穆尔在那个短语里引用了这句,“商业文书和教科书“，正如她告诉我们的，引用来自托尔斯泰，俄国小说家。
-
But even in the prose accounts in Exodus 14 we can see a composite of two intertwined versions.
即使在《出埃及记》14的白话诗中4,我们可以看到两个版本的混合版。
-
The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho", Try again, fail again, fail better.
在他最后一部散文小说《向西去啊》有一句，再尝试，再失败，却更好地失败。
-
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above th' Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌,“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追寻使用在未经使用的韵律“
-
So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.
所以说，这还不是凯鲁雅克写自发性散文的要素那张单子时,所理想中的语言。
-
He was a master of English style and prose, and his work ranks among the very greatest in this or any other language.
他是英文写作的大师，他的作品不管在哪种语言里,都是佼佼者。
-
Think of the feeling that Wordsworth's blank verse just kind of disappears into prose.
想象一下华兹华斯诗中,留白的意境。
-
The things that they taught us in school, when they required us to remember poetry, no matter how we try, we can't forget it, and the stuff that we had to remember that was in prose, no matter how we try we can't remember it.
我们在学校所学的知识,当以诗歌的形式进行记忆时,不论怎么尝试,我们都很难忘记,但是如果让我们背诵散文,不论怎么尝试,我们都很难记住
-
In this pamphlet, this prose treatise, Milton is looking back at this exuberant affection for the very idea of chastity that he had held in his youth.
在这个小册子散文论文中，弥尔顿正在回顾这个贞操观点,对年轻人产生的非凡影响。
-
Read Frost's short poetic statement, prose poetic statement in The Norton called "The Figure a Poem Makes."
读一些弗罗斯特的短篇诗性评论，在诺顿的书里有一篇注解性的诗歌评述“
-
The first or former Prophets continues the kind of narrative prose account of the history of Israel, focusing on the activities of Israel's prophets.
前先知书延续了叙事性的风格,来讲述以色列历史，侧重于讲以色列关于预言的一些活动。
-
I want to back up now because I think it's important to fill in a little bit of the historical context behind that long but important prose treatise.
我想要退回去往前看是因为我认为,补充一些历史背景对于,解读那篇冗长却又很关键的政论是很重要的。
-
She's seducing him in this scene, so the flourish passes from his prose.
在这个场景中，她在勾引他，他的语言因此显得戏剧性。
-
And this is related to Yeats's idea that the poet and this is something he wrote about in the prose that the poet is more type than man.
这和叶芝关于诗人的观点,他在一篇散文里提到的,诗人更多是形象而不是个人。
-
A stranger with a flair for cocktail party descriptive prose might have commented that the room, at a quick glance, looked as if it had once been tenanted by two struggling twelve-year-old lawyers or researchists.
一个鸡尾酒派对的调酒师,也能看一眼就对这件房子作出评论，他会看得出房间曾被两个奋斗的,12岁的律师或研究员租过。
-
According to these prose accounts now Pharaoh's army was literally drowned in water.
通过这段白话诗的描述,我们知道，现在法老的军队确实被淹没在水中。
-
We looked at its relation to the new career that John Milton ended up assuming in the late 1630s: this new career as a polemical writer of political prose.
我们研究了它与17世纪30年代末,弥尔顿最终以幻想告终的新事业：,这个写政治散文的宣传性作家的新事业。
-
Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
随后，作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗,《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。
-
Leviathan is to prose what Milton's Paradise Lost is to epic poetry.
利维坦》之于散文,就像弥尔顿的《失乐园》之于史诗。
-
An ear and an appetite for these sounds of sense is the first qualification of a writer, be it of prose or verse.
这些感性的声音的耳朵和胃口,是作家最基本的素质，不论是写散文还是诗歌。
-
You should read Jahan Ramazani's introduction, read his prose notes that preface his various selections.
你们需要读一下让写的导言，读一下他写的注释，从中可以看出他选编的多样化。
-
She will not only include Tolstoy's prose, she will not even discriminate against business documents and school books.
她不会仅仅引用托尔斯泰的诗句,甚至不会在商业文书和教科书之间进行区分。
-
Do we ever escape from his head? You're saying that you don't you didn't feel like you ever could, in the world of this prose.
我们能从他的想法中跳脱出来吗，你要说的是,你觉得你不能，在这个散文的世界里。
-
Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.
事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本,在弥尔顿全部散文作品的第一卷。
-
It's the rhetoric of liberation that - this is the rhetoric that permeates all of Milton's political prose.
对自由的歌颂,-弥尔顿所有的政治文章都渗透着对自由的歌颂。
-
And then watch what happens to the prose style and the difference in tone: I find it most difficult to express with adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
然后看看那些散文风格,及语调发生的改变：,我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
-
I've never seen prose like this," you say.
我从来没有见过这样的文章“
应用推荐