The first is, that while God's promise is sure, the manner and the timing of its fulfillment is quite unpredictable.

首先是，上帝的承诺是确定无疑的，但实现的方法和时机却都是不可知的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I think it was made pretty famous by the movie quite a lot, a short time ago with Hugh Grant.

我觉得很大程度上是电影让它出名了，前段时间的休•格兰特演的电影。

《诺丁山》拍摄地点 - SpeakingMax英语口语达人

But, we didn't do that many stocks, or that many days, so it's quite plausible that it's correct.

但是我们没有做那么多的股票，也没有实验那么多天。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They are quite distinct from each other, and you should be able to manage with that final exam without undue difficulty.

它们都各有特点,你需要在期末考之前解决所有困难。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All the poets we will be talking about today are men; not quite all soldiers, but most of them.

今天我们要谈论的所有诗人都是男性;,并不全都是士兵，但大多数是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The risk tolerance curve for the tens of thousands of people that we needed to hire, you just couldn't quite get them.

由于风险承担曲线，我们需要雇佣数万名员工,但是却，雇不到。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

He was continually imagining himself to be someone on the verge of saying something spectacular, but he wasn't quite there yet.

他一直想象自己,成为那种能说出一些惊世骇俗的话的人，但是他还没有到那一步。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.

我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心,在一个非常非常小的体积内。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Muslims are actually doing quite well financially in America, so in some ways they are fitting in very well on many many levels.

美国穆斯林在经济上取得了重大成就，所以说从某些角度讲,他们很好的融入了社会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Soon we'll know. First of all, we'd better say, as is already clear from what we've been quoting, language is not quite Saussurian.

我们很快就会知道，首先，从引文中很容易看出，语言不是索绪尔式的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's quite interesting and they became very proud. The parents came in. When they saw the map, "oh, this is where I come from".

这很有趣，孩子们也,深感自豪，当家长走进来看见地图后，他们会说：“喔，这是我的家乡“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So realize if it doesn't quite sink in today, not a problems in terms of these low level details.

如果你们没有完全吸收我今天讲的内容，没关系,这些小细节都会在习题集中找得到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

No continent, you could argue, had ever been quite made readymade if you want--for railroads quite like North America.

没有哪个大陆,你可以为此争辩,像北美这样,及其适合铁路的发展

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Yes. I'm glad you actually asked me about that because, as I said it, I realized it wasn't quite right.

很好,非常高兴你能问我这个问题,因为我之前说过这话,但我认识到这话是不对的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But although that's, I think, the sketch of where Socrates wants to go, it doesn't quite give us what we want.

不过虽然那是,苏格拉底思路走向,我认为它没有提供太多我们想要的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By the way it's an absolutely beautiful site, a great tourist site; you can see quite a lot there.

顺便说一下,那是一个相当美丽的景点,绝佳的旅游胜地,你能看到许多美景

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选