So even though he's very closely connected to the legacy of avant-garde modernism, he's also connected to a social realist strain, the naturalist strain.

虽然怀特,与前卫现代主义的传承，有千丝万缕的关联，但他仍具有现实主义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He is that kind of hard-boiled realist.

他就是那种死硬派的现实主义者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选