So, the idea here is, repeated pairings of the unconditioned stimulus and the conditioned stimulus will give rise to the response.

这里的意思是说，无条件刺激与条件刺激的反复匹配,会引起条件反应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

However, if there are repeated, unexcused absences, there will be an adjustment in the grade calculation, and it will be worth twenty to twenty-five percent of your grade, and it will be a negative grade also.

然而，如果有反复的没有理由的缺勤，就会对这个百分比做些调整，出勤率就会占到你分数的百分之二十到二十五，当然也会是负面的评分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, of course, O'Connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.

当然，奥康纳非常善于,使文章充满那些贯穿全文,且意义不断积累、,不断强化的象征。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Before that the United States went through repeated banking crises when people would start demanding the gold for their notes.

才有了中央银行，在这之前,当人们向银行索要金子来兑现他们的纸币时,美国经历了一次又一次的重蹈覆辙的银行业危机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Weird things, bad things can happen and so one of the lessons too that will be repeated throughout the course is to actually rigorously error check and make sure that you're always thinking about your user being a bad guy.

各种古怪的事情就会蜂拥而至,所以在这个课程中我反复强调,要一丝不苟地检查错误,你就当你的用户是个调皮捣蛋的家伙。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Add to the above Hobbes' repeated insistence that law serve as an instrument for achieving social equality.

除此之外,霍布斯坚决主张,法律应当是维护社会公平和平等的工具。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And what this is is technically described as a decline in the tendency to respond to stimuli that are familiar due to repeated exposure.

它在学术上被描述为,由于重复暴露在刺激环境中,而造成对该刺激反应倾向的降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And that for centuries thereafter, different rhapsodes repeated it but elucidated it, illuminated it, extended it, changed it, tried to improve it, sometimes they added stuff.

在这之后的几个世纪里,不同的史诗吟诵者重复着,讲解着,阐释着 拓展着,变化着,尝试改进着,有时还添油加醋

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A polymer is just a large molecule that's made up of repeated units.

聚合物就是由,重复单位构成的大分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's true we repeated it but what is it about repeating it?

我们重复了这个游戏,重复了又怎么样了呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But this is mirrored by Sal's very specific investment in Dean, and this is on the bottom of the facing page, on 189: Resolutely and firmly I repeated what I said.

不过也反映了萨尔对迪安非常具体的付出，在这页189的底部：,我加重语气重复了一遍我说过的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And, if you note the repeated presence of that question, where was Dean?

而且，如果你注意到那个一直存在的问题，就是迪恩在哪？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, I repeated my action because the first semester was rewarding."

我之所以还会回来上课,是因为第一学期对我来说是种奖励“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this is consistent then with the repeated warnings in Leviticus to the Israelites not to engage in similar abominable and sinful practices--the sexual transgressions, the bloodshed, the idolatry--because they too will pollute the land until it vomits them out. They will be expelled.

利未记》中不断地警告着人们,不要做出类似的,令人生厌且罪恶的行为，比如性犯罪，杀戮，偶像崇拜等等，因为它们也将玷污这片土地,直到土地将居民“吐出去“，他们将被驱逐。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are repeated scares and usually it's all right.

经济危机周而复始但最后总是会结束。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The assignment for the next class is to do Problem 2 of Chapter 1, which I've repeated right here, and that's to think beyond what I've talked about in terms of what is Biomedical Engineering.

下次课的预习任务是做第一章课后习题二,我在这里重复一下,除了我已经说过的东西之外,去想一下什么是生物医学工程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选