Second of all in this story we see something that we'll see repeatedly in the Pentateuch, and that is that God has to punt a bit.

第二，这些书中的某些东西，我们可以频繁的在,《摩西五经》中看到，那是上帝的赌注。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Is that right? In this game, when we analyzed the game repeatedly, it seemed like our analysis converged towards the equilibrium.

没错吧,当我们反复分析这个博弈,我们的分析最后会趋近均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the first half of 2009, the army special forces company I was with repeatedly try to interdict Taliban.

009年的上半年，我跟随着一个特种部队,我们屡次想要阻断塔利班分子。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.

你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“,这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁,作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We find slavery repeatedly instituted by God or by men acting under his immediate care and direction, as in the instance of Moses and Joshua.

我们反复发现上帝一直在推行奴隶制,或是借人之手,操作施行,就像摩西和乔舒亚的故事一样

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Socrates tells us repeatedly that justice in the city consists of each member, each citizen fulfilling his task in the social division of labor, in the social hierarchy.

苏格拉底不断地告诉我们,城市正义的组合,是每一位成员，每一位公民都善尽,他们在社会劳动分工，或说是社会阶层中的职责。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It only works within species. So, in another experiment they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.

这种结果只出现在同种动物上，在另一个实验里,他们在另一个房间放一只兔子,结果黑猩猩不停地拍杠杆,让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In Neurobiology last year, we were told of a rat who was tested a particular center in the brain where the rat was able to stimulate his brain and caused itself intense pleasure repeatedly.

上学年的生物神经学课提到个实验,老鼠的大脑有一特定区域,让老鼠自行刺激这一区域,从而不断获得强烈的快感。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What they do in this study is they took this cohort of a hundred thousand nurses and then have followed them repeatedly over the years, with very careful assessments of diet, health status, and other things, and countless papers, important papers have been published from this particular cohort.

在研究过程中,他们以十万名护士为研究群组,很长一段时间内定期追踪她们的信息,包括关于饮食健康状况等的详细评估,同时还不断刊发基于这一研究群组,的重要论文

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选