She represents a power that might enable Milton perhaps someday actually to fulfill, to consummate his much-anticipated poetic promise.

她象征着一种力量,也许有一天那力量可以，使弥尔顿圆满完成他那备受期待的理想诺言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, you see the kind of language that Neal represents at the very beginning of the novel.

你们看小说一开始,描绘尼尔卡萨迪的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yeats represents that moment of consummation as the plucking of the silver and the gold apples.

叶芝用采撷银苹果和金苹果,来表现这一极致的时刻。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Abel is a keeper of sheep. He represents the nomadic pastoralist, unlike Cain who is the tiller of soil, so he represents more settled urban life.

亚伯是一个牧羊人，代表着不断迁徙的牧场主，而该隐是一个农夫，他代表在城市定居的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.

伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的,撒旦的崇拜者,来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

How--how much of a health improvement that represents depends in part on what the restaurant switched the Trans fat for.

人体健康得到多少的改善,部分取决于餐馆把反式脂肪换成了什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The polity is the regime that represents for Aristotle a mixture of the principles of oligarchy and democracy.

政体对亚里士多德而言,即是代表,寡头与民主原则混合的政权。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The oil futures market is very significant because it represents the price of energy on dates into the future.

石油期货市场对我们来说意义重大,因为它代表,未来的能源价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What people did is they said let's define a unit of energy that represents a unit charge accelerated across a unit potential difference, and let's call that the electron volt.

前人们所做的就是他们说让我们确定,一个能量单位用来代表一单位电荷,加速穿过形成的一单位电势差，我们叫它电子伏特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's just a little block of memory in RAM, you know, that represents four bytes, 32-bits and the Number Two is currently in it.

它只是一小块内存块，它表示4个字节，32位,那个数字2就存储在里面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But what does change, and what the battle represents is, of course, Poltava-- is that Russia's participation in European affairs had been totally minimal.

但真正带来的变化,以及这场战役的意义,当然了 是指波尔塔瓦战役,在于俄国在欧洲事务的参与度,一度微不足道

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And the idea here is that the number 4 represents 40% chance of scoring if you shoot the ball to the left of the goal and the goal keeper dives to the left.

在这里表示进球概率是40%,前提是你从左路射门,而门将也扑向左路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

C indeed represents an effective displacement.

其实表示的是实际位移

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And there will be a little bit of history in there, but this is mostly modern chemistry and represents the basic properties of matter, and it's basic properties of all matter, including living matter, which was what really interested me, that connection between chemistry and biology.

它们都有一些历史，但都是最现代的化学,代表了物质的最基本的性质，而且是所有物质的最基本性质，包括生物，这个让我很感兴趣，因为它连接着化学和生物学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Take a stick, bang it into the ground, hang on that stick a captured helmet, - by the way please get up, thank you - a captured helmet, or a captured corselet, something that represents the military equipment that the losers had that were left on the field.

拿根棍子,插进地里,挂上一个缴获的头盔,-哦,快起来吧,谢谢你-,缴获的头盔,或者是缴获的胸甲,一些本归战败方所有,却被他们丢弃在战场上的军用装备

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Rather, it is another kind of language that he represents that will be that kind of germ of what Sal is looking for.

相反，是代表他自己的另一种语言,倒还有一点大师的意思。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选