It requires the citizens are informed, not just informed, well-informed enough to know whether they are being adequately served.

公民需要了解，不仅仅是了解，要很好地了解他们是否,得到了政府的良好服务。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I think the reason why triathlon is not so, so big is just because it requires a lot of time.

我认为铁人三项运动之所以不够普及，
是因为它需要大量的时间。

对体育项目的热爱 - SpeakingMax英语口语达人

And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.

它需要我们,不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

To enter the realm of the holy, in which there is neither death nor procreation, requires a separation from death and procreation.

为了进入神圣的界域，那里没有死亡或生殖，你需要和死亡一击生殖隔离开。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So thermodynamics, based on these four laws now, requires an edifice, and it's a very mature science, and it requires that we define things carefully.

热力学是一座，建立在这四条定律上的大厦,它是一门非常成熟的科学，也要求我们在定义东西时非常小心。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He would be an individual of some eminence, because the job of doing this requires that people should accept his leadership.

他应该是个有权势的人,因为这项工程,需要超群的领导能力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the point that he admits is all, in a sense, that Socrates needs; justice is not power alone, justice requires knowledge.

但他所承认的观点，就某种意义来说，即是苏格拉底想听到的;,正义并非仅是权力，正义需要知识。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The problem is that while the principle of risk-sharing is very simple and obvious the practice requires technology.

问题在于,尽管风险分摊原则,听起来浅显易懂,但是实践仍然需要技术支持。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The excess requires, for the Beats, a new kind of language.

过度这种要求垮掉的一代有一种新的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It requires commitment and discipline.

它还需要有奉献精神，纪律性。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But instead, requires enough gradual overlap.

但要求足够的渐变。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a lot of engineering that we've already talked about in terms of producing quantities of the vaccine, producing it reliably, producing it safe, distributing it, and keeping track requires a level of sophistication that maybe you wouldn't have thought about initially.

我们已经讲过很多工程方面的内容,比如大批量制造疫苗,制造可靠的疫苗,制造安全的疫苗,分派发放疫苗,以及一个完善的随访监测系统,你们最早可能没有想过这些冬夜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It requires that governors, those representatives of those people have to be candid to the people.

这就需要统治者们,人民的代表们,对人民坦诚相见。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

However, the next slice down requires more than just rationality.

但是接下来就不仅仅是理性那么简单了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So but the diary is a way to get more sophisticated information on individuals for dietary counseling purposes and the like, but it's pretty labor intensive and then it requires either a computer to analyze the diet or some human being who is trained in this to sit down and make sense of the data.

日记这个办法,可获得更加精确的个体信息,用以进行饮食咨询等,但这更像是劳动密集型工作,然后还需要一台电脑,来分析食物数据,有些人学的就是,坐在电脑前弄明白这些数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And unfortunately, in order to get those stem cells, that requires killing the embryo.

而不幸的是，要想得到这些干细胞，就需要杀死胚胎。

干细胞和伦理 - SpeakingMax英语口语达人