The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.

进化模型，我认为，回应了或者说挑选了这个事实，在很多方面，耶和华与以色列邻国的神灵相似。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the very next arguement that Plato turns to can be viewed I think, as responding to this unstated objection.

所以柏拉图紧接着转向的论点,我认为可以被视作,对这个没有陈述的反对观点的回应。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the first place, it's important that we avoid, I think, two equally unhelpful ways of responding to this.

首先很重要的是，我们要避免，我认为的两种同样无益的解析方式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I'm particularly interested in the excerpt you have - and what he does with his notions-- because this is his way of responding to "enthusiastic" or appreciative criticism.

给你们的节选部分也是我特别喜欢的部分,因为他的所想所做-,就是他对待,热情和鉴赏批评的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then, your muscle cells would start producing Hepatitis B surface antigen and your immune system recognizing that's a foreign protein would start responding to it.

于是,肌肉细胞将会,开始制造乙肝表面抗原,然后免疫系统就会识别出,那是外来蛋白质并且产生免疫应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

these are his ways, his resources for responding to death.

这是他对待死亡的方式方法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And deception defined broadly is simply to act or be in some way that fools others into believing or thinking or responding to something that's false.

而广义上的欺骗是以愚弄的方式,使他人相信虚假之事,认为虚假之事是真实的,或是使他人对虚假之事做出反应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Milton's responding to an immediate set of historical circumstances.

弥尔顿对于当时的历史氛围背景的回答。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's an anthology of writings or books written and edited over an extensive period of time by people in very different situations responding to very different issues and stimuli, some political, some historical, some philosophical, some religious, some moral.

是书籍文献的选集,由许多人在一段相当长的时间里,在各种各样的环境下,对不同的事件做出回应而写成的，政治的，历史的，哲学的，宗教的，道德上的，无所不有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, Tocqueville was of course responding from his own kind of French aristocratic heart, to some extent.

这里托克维尔当然或多或少是站在自己,作为一名法国贵族的角度来发表评论的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Because sometimes the best way to understand a later argument is to see it as responding to the weaknesses of earlier arguments.

因为有些时候,理解后期观点最好的办法,是看它如何回应早期观点的缺陷与不完善

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's what makes proteins useful in transmitting or responding to signals.

它们能够传导信号,或者反馈信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Mary Astell is clearly responding to this.

玛丽·阿斯苔对此作出明确回应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You stop responding to the bell.

不再对铃声进行反应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's say there's a way of talking about beliefs and desires which is just going to be captured in terms of responding in a way that makes sense given the environment.

假设有一种,讨论信仰和欲望的方式,是被一系列,特定环境的,回应而捕获的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选