Literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.

通常经过文学分析，会发现,最终版本都经过艺术加工。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The good scholars of Milton reveal their typical resistance to anything even remotely interesting or alive in the text.

研究弥尔顿的优秀学者们透露他们反对,研究文本中那些不太有趣和生动的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.

与此相关的还有其他的事，不过我现在不会和你们说，因为它们在小说的最后才会出现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, this famine, which strikes Canaan as well, drives Joseph's brothers to Egypt in search of food, and Joseph doesn't reveal himself to his brothers.

现在，这场饥荒却也同样袭击了迦南，迫使约瑟夫的兄弟前往埃及寻找食物，但是约瑟夫并没有在兄弟面前暴露身份。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well I'll reveal the facts now: that in fact Ale knows that Kaj has a pink hat on his head.

我已经告诉你们了,艾尔只知道卡佳戴着粉色帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Compare after 30 or 60 seconds with the person next to you and see if before I reveal the answer we can't get everyone on to the exact same page.

和你身边的人比较30到60秒钟,看看是否在我揭露答案之前，我们不能使每个人,得到一个完全相同的页面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Logos He goes on. "But logos," he writes, " "serves to reveal the advantageous and the harmful.

也继续写到，主要是为展露出利害关系。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These ornate masquerades and charades that are part of his complexity reveal something about his identity.

这些华丽的化装舞会和猜谜游戏,揭露了他复杂个性中的一部分

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And tissue compatibility tests reveal this body's compatible,suitable donor.

测试也表明这个身体是个合适的捐赠者。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because the Mycenaean centers all reveal for that stretch of time that they're scared. The proof of it comes from strengthening their already quite strong walls in almost all the sites that we see, and also--this is a very important fact.

因为在迈锡尼文明的中心,有迹象表明在一段时期,他们受到了威胁,这样说的证据是,我们发现的几乎所有的遗迹,都在本就很坚固的城墙上继续加固,而且,这是一个很重要的史实

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Of course, the book ends with her waiting for the anonymous bidder to reveal himself.

当然，这本书以她等待着,一个投标人的出现而结束了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So before we reveal who won, let's discuss this a little bit.

揭晓赢家前,我们先分析一下此游戏

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, I'm still not going to quite reveal yet who won.

现在我还不打算告诉你们谁是赢家

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Machiavelli's preference for these extreme situations expresses his belief that only in moments of great crisis, where the very existence of a state is at risk, does human nature truly reveal itself.

马奇亚维利偏好,这类极端的情势,表述出他相信,仅在重大危机的当头，当一国的存亡面临考验之时，人类的本性才会真正显现出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Does he not say that armed prophets always win, the unarmed prophets lose? Did he not say that he wrote to reveal the effectual truth of things and ? not just what people have imagined the case to be?

难道他没说过武装的先知总能取胜而，徒手的先知总是失败？，难道他没说过,他写作是为了揭示出事物的本来面目,证明事物并非人们幻想的那个样子？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选