So if you want to use a Revised Standard Version, that is other than the New Revised Standard Version,that's fine.

如果你想要修订标准版，而不是新标准修订版，也可以。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Finally, Milton has revised and undone the anticipatory logic of the great career narrative.

最终，弥尔顿完善了这份伟大职业的,预期的解说逻辑的框架。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All right,so that's the best way for the personality theory to get revised to deal with this problem.

好了，这就是人格理论调整后,解决这个问题最好的答案。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That revisions may have been made, so that you might have different sources that have been revised or put together in different ways. Right?

这些修订，以便于你可以对,不同的素材，以不同方式，进行修改或者重组？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Wright revised this image in those drafts.

进行了修改。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So I think about these categories have to be considerably revised.

所以我觉得那种划分方法,必须进行大幅修改。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Moore, who revised her poems, just the same way she ended up binding her hair, republished this poem eventually in short form, very short, where three pages were reduced to two sentences.

穆尔，以和梳理她的发型的相同方式，将这首诗进行了改编，最终以极为简短的形式重新发表了这首诗，三张纸的诗被删到只剩下两句。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It will include the syllabus which will occasionally be revised well and advance Also all of the class material will be on the site including copies of slides I'm presenting including this slides right now.

网站上资源里有教学大纲,我会不定期更新,会非常及时,所有的课程资料也会放在网上,包括我所展示的幻灯片,包括我现在放的这个课件

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

According to the personality theory or the revised personality theory, that's because I've got the same personality.

根据人格理论，或修正的人格理论，那是因为我具有相同的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In any event, many scholars through their analysis of these texts have been led to conclude that the Deuteronomistic School updated and revised earlier laws, particularly laws in the Covenant Code, but sometimes also in the older legal stratum of P; and they did so in keeping with the circumstances of the eighth to sixth century.

在任何事件中，许多学者通过分析都,得出结论即申命记学派更新,并修订了早先的律法，尤其是契约法典中的律法，但有时也包括比较早起的祭祀派律法;他们这样做,是为了与公元前6世纪到8世纪保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选