The covenant also entails God's promise to restore the rhythm of life and nature and never again to destroy the earth.

诺亚之约，使上帝必须信守自己的诺言,重新恢复人类和自然的秩序，永远不能再毁坏。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But it's something that if you learn enough about it, and you'll be able to find the rhythm

但当你学到足够多的时候，你会有一定的语感，

英语为什么这么难呢？ - SpeakingMax英语口语达人

That's what they do. It's consonant, it's in major, it's high and, most important, the rhythm is very uncomplicated.

这就表现他们的音乐,它是协和的,是大调,是高音,并且最重要的一点,这节奏很是简单

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

When I write or hear a rhythm, the writing becomes, for me, almost like music.

当我写下或者听到一段韵律时，写作对我来说，就变成了音乐。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But, you know, the formalists' own basic distinctions are dualistic, aren't they: the distinction between poetic and practical language, the distinction between plot and story, the distinction between rhythm and meter?

但是，形式主义所认为的区别却是双重标准的，诗歌语言和实用语言的区别，情节和故事的区别，节奏和韵律的区别？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

No sooner has the speaker asked this question -- and you see this rhythm, this dynamic, appear continually throughout Lycidas - he asks the question, and then immediately he acknowledges the inadequacy of the question.

刚问完这个问题--这种节奏，这种动态是贯穿《利西达斯》始终的,-刚问完这个问题，弥尔顿又立即承认了,这个问题是不适当的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

With rhythm and in subsequent armies later in history, they used drums to maintain that technique.

通过节奏,而根据历史记载,后来的军队通过鼓来实现这一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's the rhythm of the language.

这是语言节奏造成的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As time goes on, we've developed ever more complex machines to study people and we've talked about some of these already: EKG machines, so an example of an electrical device that can be used to monitor a very elaborate function deep inside your body, the beating of your heart and the rhythm of your heart.

如今,我们已经有功能更加复杂的设备,来研究人类,比如之前说到的心电图,我们使用电子装置,对身体内部机能进行精确地监控,具体到心电图就是心跳和心率

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And just to keep the rhythm going, we will have a test on Tuesday, the weekly quiz.

保持节奏，我们周二将有场考试，周测。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We have to hear a rhythm and recognize it so we have a series of rhythms on the board up there.

就是听一段节奏,然后鉴别一下,我们白板上有一串节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So here's what we find, and as you can see there -is this bass rhythm moving slowly or quickly?

那么,大家能看到,这个低音节奏是缓慢还是迅速

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's the rhythm.

奥秘在于韵律

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We're going to focus on the simple, salient things could be an instrument, could be an important rhythm.

我们得集中在简单,显著的事物上,有可能是件乐器,有可能是重要的节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I can go something like this and we would call that a rhythm superimposing longs and shorts different patterns, patterns that oftentimes repeat.

我可以,像这样,而我们称这个为节奏,对长短不同经常重复的不同部分的整合

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So focusing on rhythm can tell us a lot about the detail going on in pop music or in classical music in particular.

因此通过研究节奏我们能发现,流行乐,尤其是古典音乐中的一些细节

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选