My belief in books had risen more out of a sense of desperation than from my abiding conviction of their ultimate value.

我对书的信仰更多的是来自一种绝望,而非我对其本质的长期依赖，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That if people thought that the stock was underpriced well people would buy more of it in the price would have risen already.

如果人们认为股票的价格较低,人们就会买进股票,价格就会增高。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How come these have risen above infectious diseases over the last several hundred years?

在过去的几百年中,它们的致死率是如何超过感染性疾病的的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One that seems to be in fashion these days, although you never know how long the fashion lasts, is: internal uprisings that somehow these monarchical areas, when life got tough, the people must have risen up against them.

有一个理论现在很流行,虽然不知道流行了多久,那就是认为,这些王国中起义的内部原因是,当民生困苦时,人们就必然奋起反抗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The myth, perpetuated by De Gaulle, the big guy, was that in France everybody had resisted except for a few elites, and then France had risen up to follow his great shadow and had thrown off the oppressor and founded a republic.

传说中,这也被戴高乐延续了,大个子,在法国每个人,除了一小撮精英以外都参与了抵抗,然后法国跟随着他的光辉,崛起了,赶走了压迫者,建立了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选