So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.

故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because it's right near the river, people will catch the fish from the morning and put it into the restaurant.

因为它就在河的旁边，人们早上捕鱼，然后把它送到饭店。

肉品市场区的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

So the pharaoh enlists all of the people to annihilate the Israelites by drowning all newborn males in the Nile River.

法老便召集了所有人民歼灭以色列人,将男婴溺死在尼罗河中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe on the campus tour they kept you away from this part of the campus, but if you go over to the east close to the river there is a building called "the library."

可能在校园旅游的时候，他们故意让你们远离,校园的这个部分，但是如果你们到达东区，接近河流的地方,有一座建筑物，叫图书馆“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

After defeating the Persians again, he pushed his army all the way to the Indus River in India, to the western part of what's now India, and what was then called India also by Greeks.

再次击败波斯军队后，他一路推进，抵达了印度的印度河，如今的印度西部，当时希腊人也称之为印度。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Sabrina The Lady is only rescued once the attendant spirit -- calls on the nymph Sabrina, the genius loci -- the natural spirit of the Severn stream, which is the river that separates England from Wales.

只有随从号召美丽的少女,和一个天才的场所-,它是赛文河流的自然精神，是分割英格兰和威尔士的河流。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a pretty scary way to cross that river.

过河是相当的惊险。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In Democracy in America there's that famous passage, or passages, when Tocqueville crosses the Ohio River, from Ohio into Kentucky, from free soil into slave soil, free state into a slave state.

在托克维尔跨越俄亥俄河,从俄亥俄进入到肯塔基州,从自由之所走向奴役之地的那段游历中,为《美国民主》贡献了数段名言

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I'll take this even a step further, even though there is no research about this, I bet you this is correct: there is no difference in our levels of wellbeing if our place of residents is by the river or in the .

我会进一步说明，虽然还没有这方面的研究，我敢和你们打赌，下面的说法是正确的：,我们的幸福水平不会有所不同,不论我们是生活在河边,还是呆在监狱。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And,so,instead of having where before you had something like one- hundred tolls you had to pay on the Loire River, if you're transporting some goods, they eliminate all those tolls, they try to create uniform weights and measures, and that'll take one-hundred years before that really works.

相对于从前,诸如你想,通过卢瓦尔河运输货物,你必须支付一百元的过路费,他们取消了所有此类收费,他们尝试建立统一的度量单位,这些想法在一百年之后才得以实现

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It has lots of, it is right up against the Hudson River and there are lots of playgrounds for little kids

它面向哈德逊河，也有许多可供小孩儿嬉戏玩耍的游乐设施。

纽约的公园 - SpeakingMax英语口语达人

So here we're talking about how food comes to the table. what happens just materializing it into fish sticks. We didn't just go out to the river and poured out the fish sticks.

因此在这我们将探讨食物的制作过程,什么让鱼变成冻鱼条,并不是可以去河里,把冻鱼条直接倒出来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This made me think of Mississippi Gene too and as the river poured down from mid America by starlight I knew, I knew like mad, that everything I had ever known and would ever know was One.

这又使我想起密西西比的吉恩,以及河流从美国中部倾斜而下的景象，我知道是很疯狂地，很疯狂地同样也有，我发现所有我知道或未知的事都是一体。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It seems like the second part is really where the river is hitting the road.

第二部分似乎正是,真正矛盾所在的地方。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He'd learned to sail when he was young, but on the river.

他年轻时就学会了航海,但是在河上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Sam used to be a river raft guy, a river rafting guide, so we would go do that.

萨姆以前是漂流队的指导员，所以我们可以玩那个。

与朋友们的回忆 - SpeakingMax英语口语达人