-
For example, he begins by borrowing the Russian formalist distinction in trying to explain what fiction is between plot and story.
举个例子，他开篇在解释那种文体介于情节和故事之间时,借用了俄国结构主义的特点。
-
you've got the Outer Richmond and the Outer Sunset that have large Asian communities and also Russian communities.
在里士满郊区和森塞特郊区里，有许多亚洲裔和俄罗斯裔。
-
It's in that context that most of the observations we encounter in Russian formalism need to be understood.
我们要从形式角度去理解,俄国的形式主义者。
-
But he remains--he is a true believer, but he is bringing into Russian religious culture changes that were deeply resented.
但他同时还是...他是一个非常虔诚的信徒,但他所带来的宗教改革,让教堂深恶痛绝
-
He had Russian and English tutors that came in succession; he had drawing masters and so on, to cover the range of education thought to be appropriate to a young man of his station.
后来他还有了俄语和英语家教;,他还有绘画老师等等，他接受了非常全面的教育,那些教育在他国家被认为是非常合适的。
-
The first, you can see on the board up there, is by another Russian composer, Modest Musorgsky.
首先,你可以看到那边的黑板上,是另一位俄罗斯作曲家,莫戴斯特·穆索尔斯基的作品
-
Here is his paper.It was published in The Journal of Russian Chemical Society, 1869.
这便是他的论文，发表于,1869年的俄国化学社会杂志上。
-
Oil is very important to the Russian economy and are they managing the risk well?
石油是俄罗斯经济的支柱,不过他们在风险管理上做得如何呢？
-
who was a Russian militant who was one of the leaders of the commune.
她创立了"保卫巴黎和护理伤员妇女联盟"
-
Russian kids sucked harder to hear Russian than they did to French.
相较于听到法语,俄罗斯的儿童则在听到俄语时,会更加用力的吮吸
-
especially if it's a language that's not like your own, like Russian is very different from English,
尤其是当这门外语和你的母语相差很大，例如，俄罗斯语和英语的差距就很大。
-
and right now, I'm in a class called Russian Culture, where we just learn about,
现在，我在上一门俄罗斯文化的课，而课程
-
This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.
俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。
-
By the way, if we begin by talking about poetic and practical language, we're beginning where the Russian formalists began.
谈到诗化语言和实用语言，我们就和俄国的形式主义者站到了同一个起点。
-
In other words, of course the academicians and the Symbolists were obsessed with imagery, but that's not to say that a Russian formalist can't deal with imagery.
也就是说，我们知道形式主义者们对图像非常着迷，但是这不代表俄国的形式主义者们不能善用图像。
-
But he founds the first Russian museum, the first school of navigation, the first school of this and that.
但彼得大帝还修建了俄国第一家博物馆,第一家航运学校,还有很多方面上的"第一所"学校
应用推荐