• Things can't become holy and can't come into contact with the holy or the sacred if they are not first pure.

    事物不可能变得神圣或是与神圣有联系,如果它们连纯洁都算不上。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • We say that when we're going to sweat lodges, it's just the way of reminding us of the sacred connection of all living things.

    我们在去汗屋前会这样说,只是一种方式,用来提醒我们,万物之间神圣的联系。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • To be in a state of purity simply means that one is qualified to contact the sacred: to enter the sacred precincts, to handle sacred objects, and so on.

    处于纯洁的状态仅仅意味着有资格,去接触神圣,比如说进入圣地的周边地区,打理神圣的物件,等等。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So, you must imagine these are successive kings who are being buried in this, what must have been, sacred soil.

    因此,你必须设想他们是被埋葬在,这块圣土中的历任国王

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • They talked about the real world that is outside, that is dirty,impure,profane versus academia, which is lofty,idealistic,sacred.

    他们将外面的世界看成是现实,是肮脏的,不洁,被亵渎的,而学术界,则是崇高的,有理想的,神圣的。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • Why can't he write love poetry, secular poetry, instead of this much more disciplined, much more difficult mode of sacred and prophetic poetry ? that he seems already to have wedded himself to?

    为什么不写爱情诗,世俗的诗,而是这些,拘束难写的庄严的充满套路的,他似乎长久以来一直都在写的诗呢?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The points of view, again, are those of the sacred and profane, the soul and the body, the promise of a heavenly mansion, and the reality of a life lived in a foul sty.

    这里表达的观点又是关于,神圣与世俗,灵魂与身体,关于住进天国的大厦的许诺,和生活在臭猪圈的现实。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • In fact, he goes so far as to say that justice is the most sacred part and the most incomparably binding part of morality.

    实际上,他甚至声称,公正,是道德中最神圣,和最不可或缺的部分。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • But we take it to mean holy writing,sacred writing.

    是我们把它扩展到神圣著作的意思。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • And when the Nazis rose to power in the 1930s he was identified as a Jew who was devoted to destroying the most sacred notions of Christianity, and to many, to some extent, many people see him this way.

    上世纪30年代,纳粹势力崛起时,他被认为是一个,致力于摧毁基督教之中,最神圣的观念的犹太人,在某种程度上,这是很多人对他的看法。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • All of those who were conquered are put to the ban or the herem that's the sacred devotion of objects and persons to God, which entailed killing them, so they were utterly destroyed.

    那些被虏获的人都被禁止,那是为上帝敬献的物品或者人,也就意味着杀了他们,因此他们完全被毁灭。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And when we begin to speak about the human being and human dignity, people with religious identification quickly find themselves talking about concepts that have an element of sacred to them.

    当我们开始谈论人类,和人的尊严,信仰宗教的人,很快会发现自己在谈论那些,对他们有着神圣意义的概念。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • So, Salinger imagines that the literary art imitates that kind of voice, and in that way it is a sacred practice, a sacred art.

    所以,Salinger将文学艺术,比作那种声音,在那种情况下,文学是一种神圣的做法,是神圣的艺术。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It is still comfortable with the existence of many sacred places throughout the land, so probably before 622.

    它仍然满意于,遍布土地的多处神圣场所,也有可能是在622年之前。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It implies that human life is somehow sacred and deserving of special care and protection.

    它暗示了人类的生命是神圣的,他值得特殊的关怀和保护。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • If Israel doesn't observe the prohibitions that distinguish the Sabbath as sacred, it's automatically desecrated.

    若以色列没有服从到那些,使安息日变得神圣的禁令,它就会自动被亵渎。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Say Heav'nly Muse, shall not thy sacred vein Afford a present to the Infant God?

    天上的神啊,你那神妙的天才,何不献上贡品给这神圣的婴孩?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The Corinthians are free; they will be violating no law or sacred bond if they say, sorry we really don't feel like doing that.

    科林斯人可以自由选择,帮还是不帮,如果他们说对不起,我们不想帮忙,他们没有违反任何法律或某种神圣约束

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定